Перевод "плакатах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тхюи Нга не виновна , гласила надпись на их плакатах. | Thuý Nga is innocent, they declared on signs. |
| Однако Федерация снова на виду и рекламируется на новых плакатах в центре Москвы. | However, Federaciya has resurfaced again, advertising through new billboard posters in the center of Moscow. |
| Именно в ЖЖ подробно освещались темы, которые мы увидели на плакатах митингующих на Болотной. | In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal. |
| Маленький пикет в мае перерос в ежедневные протесты. Лозунги на плакатах гласили Мы не рабы. | The small picket in May became a daily protest in April They held signs saying We are not slaves! |
| Надписи на плакатах Мы ни за что не позволим втянуть нас в войну и Остановите Абэ . | Signs read We will never let you take us to war and Stop Abe. |
| На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов. | The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume. |
| На плакатах ШНП, вывешенных перед референдумом в воскресенье, были женщины с головы до пят одетые в черное и стоящие перед минаретами фаллической формы. | Posters the SVP displayed before Sunday s referendum showed women covered from head to toe in black, standing in front of phallic looking minarets. |
| Совершенно ясно, что до дня голосования лишь минимальное число блогеров слышало про Гаусса и его распределение, однако уже 10 декабря он оказался на плакатах. | It is perfectly clear that before the day of voting only very few people had heard of Gauss and his theory of distribution but by the 10 December it was all over the placards. |
| Они охотно приняли теорию о Великом Сатане аятоллы Хомейни, чей портрет можно было увидеть на плакатах по всей мусульманской части Индии в 80 х годах. | They willingly bought the Great Satan theory of Ayatollah Khomeini, whose face was spread on posters across Muslim India in the 1980s. |
| Британский блогер Matthew Teller, писатель путевых записок по Среднему Востоку, фокусируется на пропагандистских плакатах различных швейцарских кампаний, анализируя в своей статье обе стороны, и описывая плакат слева | campaigners, picking apart both sides of the battle in this post, describing the poster to the left |
| В ответ пресс секретарь Министерства уточнил, что слово безнадежный на плакатах относится не к людям с ограниченными возможностями, а к чувству безнадежности, которое они испытывают из за своего состояния. | In response, the MCYS spokesman clarified that the word hopeless in the poster did not refer people with disabilities, but to the sense of hopelessness that they feel about their condition. |
| На плакатах, которые держали в руках протестующие, были надписи Закон о пропорциональной системе выборов и большие округа и Восемь лет лжи и прокрастинации отсылка к тому, что полномочия действующего парламента продлеваются с 2009 года. | The signs held by the protesters read proportional electoral law and big electorates and eight years of lies and procrastination , referring to the fact that the current parliament has been in power since 2009. |
| Разве это не подстрекательство, когда за несколько дней до того, как был убит в 1995 году Премьер Министр Ицхак Рабин, за свои усилия по достижению мира с Палестинцами, Нетаньяху участвовал в массовом митинге, где Рабин был изображен на плакатах в форме Нациста СС? | Was it not incitement when, just days before Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated in 1995 for his efforts to achieve peace with the Palestinians, Netanyahu addressed a rally where posters depicted Rabin in a Nazi SS uniform? |
