Перевод "плакате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надпись на плакате Мы недовольны! | I AM ANGRY! |
| Надпись на плакате, которую несут протестующие | The banner the protestors are carrying reads |
| Надпись на плакате Похищающий повстанца предатель . | The poster reads The one who kidnaps a rebel is a traitor . |
| На плакате написано Больше школ, меньше расизма. | The poster reads More schools, less racism. |
| На плакате написано Справедливость для фермеров Кидапавана . | The placard reads 'Justice for the farmers of Kidapawan'. |
| На плакате Жентилисы Я высмеянная свобода слова . | I am freedom of expression ridiculed. |
| Надпись на плакате Я хочу истинного всеобщего голосования . | The banner reads, I want genuine universal suffrage. |
| Надпись на плакате Власти обязаны исправить допущенную ошибку. | In the sign The State must rectify its mistake. |
| Надпись на плакате Я считаю нас равными, а ты? | Image by Rahul Kumar. |
| Надпись на плакате Боже мой, мне уже грозит голод! . | Pensioner carrying placard that reads I fear hunger, my God . |
| На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой . | One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home . |
| На плакате, наклеенном на машине, написано Чжан Дэцзян, проваливай! | Car banner reads, Zhang Dejiang get lost. |
| Надписи на плакате Фашистские армейские войска долой из провинции Кесон. | The poster reads Oust the Fascist Military in Quezon Province. |
| Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! . | A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! . |
| Надпись на плакате Дяди и тёти, нам нужен чистый воздух! | Sign reads Uncle and aunt, we need clean air! |
| Ханс Вёльке (слева) и Юлия Липницкая (справа) на одном плакате. | Hans Woellke (left) and Julia Lipnitskaia (right) compared. |
| Надпись на плакате Женщина это женщина, цветок это твой отец . | Poster that reads 'Women is Women, Flower is Your Father'. |
| На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца. | It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian. |
| На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага. | A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. |
| Надпись на плакате Мы не хотим использовать израильские сети из за вашего пренебрежения . | Banner reads We don't want to use Israeli networks because of your neglect. |
| Надпись на плакате Без сообщничества нет безнаказанности . Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешением. | Sign reads, Without complicity, there is no impunity. NotOneLess Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission. |
| В частности, на плакате появилось распределение Гаусса математическое свидетельство фальсификации голосов в пользу Единой России | In particular, on the placards Gauss' distribution was visible mathematical evidence for the falsification of votes in favour of the United Russia party |
| На плакате с митинга оппозиции в Бахрейне в мае 2013 страна описывается как столица пыток . | A poster at an opposition rally in Bahrain in May 2013 describes the country as the capital of torture. |
| Надпись на плакате с фотографиями Фетхуллаха Гюлена и премьер министра Эрдогана Один не лучше другого . | A banner with Fethullah Gulen and PM Erdogan's pictures reads One is no better than the other . |
| На плакате изображены мать и сын на фоне атомной электростанции (изображение можно увидеть на официальном сайте художника). | The poster depicts a mother and a boy near a nuclear power plant (a high quality image of the poster can be seen on the official site). |
| И хотя человек на плакате девятилетнего Лёна Лайманя держит китайский флаг, Лён говорит, что к 20 годам... | Although the subject of 9 year old Leung Lai man s poster carries a Chinese flag, Leung says that by age 20... |
| На сегодняшний день, согласно информации на рекламном плакате, построено 48 зданий, однако не проложено ни одной улицы. | By the deadline, they had reportedly built 48 houses, but not a single street. |
| На плакате написано Где мой папа? , а на торте Неужели я буду отмечать свой день рождения без тебя? | Her sign says Where is my dad? and the writing on her cake reads Will I celebrate my birthday without you dad? |
| Марсель Шейваро со своей матерью на плакате, который подготовил и разместил на Фейсбуке иорданский блогер Мохаммед Аль Куак. | Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook. |
| На плакате можно увидеть ксенофобский фразеологизм, происходящий из времён монгольского нашествия на территорию русских княжеств в XIII веке. | It also used a xenophobic idiom, dating back to Mongol invasion of early Russian proto states in the 13th century. |
| Илан Грапель на площади Тахрир с плакатом в руках. Надпись на плакате гласит, что президент США Барака Обама является глупцом. | Ilan Grapel in Tahrir Square carrying a poster which calls US President Barack Obama stupid. |
| На верхнем плакате написано Мы против полицейского государства В этом году у нас лучшая елка за 22 года независимости євромайдан | The opposition has announced that on Monday, December 2, they will call on protesters to block the Cabinet building, their main demand being that the government resigns. |
| Надпись на плакате У нас есть сэндвичи с курицей и чесноком, впустите нас, а? . ХАХАХАХАХА Клянусь, я обожаю творческий подход соотечественников! | HAHAHAHAHAHA I swear I love the creativity of our people ! طلعت_ريحتكم pic.twitter.com ECDorepUpt Yasmine Ballout ( yasminebal) August 22, 2015 |
| Надпись на плакате Любить детей, которых вы воспитываете, больше всего на свете, это самое важное для родителей, будь они одного пола или разного . | Poster text 'If you love the children you raise above all else, be you same sex parents or parents of the opposite sex, that's all that's important to being a parent.' |
| На плакате с одного из спонтанных пикетов, прошедших по всей Франции после нападения, было сказано, что спланированная атака убила 12 и ранила 66 миллионов граждан. | A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens. |
| Хотя мнения по расовому вопросу и разошлись, сильнее чувствовалось негодование именно черного населения, увидевшего в плакате как раз проявление расизма от организации, называющей себя антирасистской оппозицией. | Although the views were diverse across racial line but one could get a sense that many black people were angrier than whites as, to them, DA was far from being the non racial opposition party it claimed to be. |
