Перевод "плакатов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Posters Poster Banners Signs Campaign

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже приведена подборка подобных плакатов
Below is a selection of the online protest posters
Проект привлек много участников было выставлено 228 плакатов из Японии и 13 иностранных плакатов.
Many creators took part in this project 228 posters from Japan and 13 posters from overseas were displayed.
Ниже представлены некоторые из этих плакатов
Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом
Below are some of the posters used by the Vegetarian Society
Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода.
Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period.
И все это началось всего лишь с двух плакатов .
And it all began with two posters.
Здесь мы публикуем несколько самых красивых и креативных плакатов
Here we share some of the beautiful and creative posters
Мы можем найти несколько примеров плакатов на тему 7 декабря.
We can find several examples of posters for December 7.
С плакатов, размещённых на футбольном поле, FIFA призывает играть честно.
FIFA promotes fairplay on the banners around a football pitch.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.
Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
Некоторые пользователи Twitter поделились фотографиями плакатов, которые объясняют мотивацию участников демонстраций
Several Twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration
Скринтоны широко используются иллюстраторами и художниками для рисунков и рекламных плакатов.
Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising.
Один из рекламных плакатов на концерт Леди Гага co страницы twitpic youngdancers
One of the promotional merchandise items of the Lady Gaga concert. From the twitpic page of youngdancers
Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов.
Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags.
Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия.
Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
В феврале пользолватель Днепропетровского Интернет форума Vtoroy выложил несколько фотографий плакатов, рекламирующих чай Сталин .
In February, Dnipropetrovsk city Internet forum user Vtoroy shared several photos of a billboard advertising the Stalin tea.
Солидарность с остальной Европой греческие протестующие выражали с помощью различных слоганов, плакатов и флагов
European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens
Обгоревшие останки одного из бесчисленных политических плакатов, расклеенных по всему городу, плавают в грязной луже.
The scorched remnants of one of the countless political campaign posters plastered all over the city float in a dirty puddle.
Готовясь к демонстрации 4 декабря на День Студентов (16 число месяца Азар) оппозиционеры создали десятки плакатов.
As Iranian protesters prepare for yet another demonstration on December 4, the Day of University Students (16th of Azar), they have created dozens of posters.
Например, несколько портретных плакатов стали широко популярны в блогосфере Латинской Америки под хэштагом художники за Аутзинапу .
As such, several portraits by illustrators and graphic artists have been widely shared on the Latin American blogosphere under the hashtag Illustrators with Ayotzinapa.
С декабря по февраль на конкурс поступило более 3000 плакатов на тему Когда мне будет 20 лет .
Receiving over 3,000 submissions from December to February, the theme of the poster competition was When I m 20.
И, конечно же, одной из самых популярных тем самодельных плакатов стала тема волшебника Чурова , главы Центральной избирательной комиссии.
In addition, of course Churov the magician, the head of the electoral commission, became one of the most popular topics of these homemade placards.
Изначально плакат был создан специально для Выставки плакатов против атомной энергии , проводившейся в Токио в ноябре 2011 года.
It was originally drawn for Antinuclear Poster Exhibition held in Tokyo for 10 days in November 2011.
Среди плакатов встречались, например, такие 200 лет оккупации хватит уже и Мы требуем ликвидации последствий пакта Гитлера Сталина .
The signs they carried, among other things, read, 200 years of occupation enough and We ask for the liquidation of the consequences of the Hitler Stalin Pact.
Журналистка Мириам Рамирес взяла несколько плакатов и отправилась на следующее утро на демонстрацию у местной прокуратуры, посвященную другому журналисту.
Reporter Miriam Ramirez grabbed a few of the signs and headed out the next morning for a demonstration at the local prosecutor's office over yet another journalist.
По всей стране избиратели прибывали в церкви на костылях и в запряженных ослами тележках, проезжая мимо плакатов, на которых были написаны угрозы Ты голосуешь, ты умрешь .
Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened You vote, you die.
Во Франции, во время референдума 1992 года по маастрихскому соглашению, один из плакатов, использованных агитаторами в пользу положительного голосования, изображал Янки ковбоя, раздавливающего своими сапогами земной шар.
In France, during the 1992 referendum on the Maastricht Treaty, one poster used by campaigners for a 'Yes' vote featured a Yankee cowboy squashing the globe beneath his boots.
За несколько дней ошеломляюще успешный краудфандинговый проект собрал более 100 000 долларов для запуска анти кампании , также с использованием плакатов, но в этот раз на английском языке.
A massively successful crowdfunding initiative raised over 100,000 US dollars within days to mount a poster based counter campaign, this time in English.
Кабинет Вальдеса используется теперь как склад для плакатов и стикеров с протестами против убийств журналистов, потому что сотрудники стали тем, кем они никогда не думали становиться активистами, выступающими от имени прессы.
Valdez's office has been repurposed as a storage room for signs and stickers protesting journalist killings, as staff have become something they never expected to be activists on behalf of the press.
Большинство моих плакатов я выставляю в Facebook. Мои друзья щёлкают Like , не щёлкают Like , чаще не щёлкают Like и не распространяют их далее, не делают ничего, и таким же обычным был тот день.
Most of the time, I make posters, I post them on Facebook, my friends like it, don't like it, most of the time don't like it, don't share it, don't nothing, and it's another day.
По словам коалиции, идея плакатов состоит в том, чтобы охарактеризовать противников прав ЛГБТ как нуждающихся в общественной помощи для преодоления их собственных предубеждений, особенно в свете институциональной ненависти к сексуальным меньшинствам в стране.
The idea behind the billboards, according to the coalition, is to characterize those who oppose LGBT rights as in need of social assistance to overcome their own prejudices, especially in light of the institutional hatred for sexual minorities in the country.