Перевод "плакаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые плакаты протестующих были весьма красочны | Some of the banners were colorful indeed |
| Она расклеила плакаты по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена! | No one today is hanging Mission accomplished! banners. |
| Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы. | Protestors raising banners with pictures of martyrs on them. |
| Приближающаяся толпа несла плакаты с надписями Разоблачите Обаму. | The approaching crowd had posters carrying messages such as Unmask Obama. |
| Они держали плакаты с надписью Мы любим йельских шлюх . | They held up signs reading, We love Yale Sluts. |
| День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты. | The day after, Iranians started to respond with their own posters. |
| Вы можете скопировать эту татуировку. У меня есть плакаты. | You can copy this tattoo. I have some posters of this. |
| Плакаты для пикета готовы к раздаче! (Фото Suzanne Lehn ) | Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn) |
| Участники конференции держат плакаты Академический форум не военный лагерь . | Conference participants holding up placards reading An academic forum is not a military camp. |
| Мария Матосян (ММ) Мы создали и распространили плакаты и листовки. | Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. |
| Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты. | Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners. |
| Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| Протестовавшие бойкотировали её концерты и повреждали плакаты с её лицом. | Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face. |
| Они держали плакаты и скандировали прекратите вмешательство в свободу прессы . | They were carrying placards and chanting, Stop obstructing press freedom. |
| Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах. | Campaign poster for both camps in London. |
| Плакаты гласили Верните наши деньги! и Президент, защити рабочего человека! . | Give us our money and Mr. President, defend the working man! their signs read. |
| Они для фермеров развешивают плакаты в свинарниках, и выпустили учебный DVD. | And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD. |
| Плакаты о Ходорковском на фоне радужных флагов выглядели бы совершенно нелепо. | Posters of Khodorkovsky against the backdrop of rainbow flags would look absolutely ridiculous. |
| На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки. | A construction site of a new government building displays presidential elections posters. |
| Чилийские конгрессмены показывают плакаты, призывающие к окончанию резни и оккупации Палестины. | Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine. |
| Покажите нам понравившиеся вам плакаты и читайте о наших следующих шагах. | Show us which one is your favourite and then read what's next! |
| Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ. | Afghan children hold handwritten banners demanding open borders. |
| Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги. | Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere. |
| Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты. | In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters. |
| Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления. | Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. |
| и я попросил друзей, в основном графических дизайнеров, помочь мне делать плакаты. | I mean, so many pictures, so I asked friends to come, graphic designers most of them, to make posters with me, because I didn't have the time. |
| Плакаты на разных языках в поддержку демократии, Гонконг, 1 октября 2014 года. | Signs in various languages supporting democracy on display in Hong Kong on October 1, 2014. |
| Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . | During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. |
| Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. | Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring. |
| Ниже приведены плакаты Grupa, размещенные на её страницах в Facebook и Twitter | Below are some of the posters uploaded on Grupa s Facebook and Twitter pages |
| čistič наконец то кто то атаковал эти глупые плакаты и рекламу как таковую. | čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such. |
| Плакаты правительства портят, рвут и разрисовывают, активисты соревнуются, кто доберется до плаката первым. | Posters have been defaced, torn down and painted over, with activists competing to get to them first. |
| Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года. | Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes. |
| Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами. | The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads . |
| Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты. | Social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards. |
| Здесь вы можете больше узнать о том, как жители Тупе развешивают плакаты на хакару. | On Twitter, there are frequent updates about Jaqaru and the ways its speakers preserve the langage Here we have more information about Tupe village, using signals written in Jaqaru. |
| Эти плакаты можно увидеть и в Интернете, и в общественных местах, например, на автобусных остановках. | These posters can be seen online, as well as in public areas such as bus stops. |
| Было так необычно стоять два часа на краю оживленной дороги, держа плакаты в защиту деревьев. | It was surreal spending two hours on the side of a busy road holding placards for trees. |
| Демонстранты показали, что поддерживают Кадырова, и многие в толпе также несли плакаты против местных правозащитников. | Demonstrators registered their support for Kadyrov, and many in the crowd also carried banners antagonizing local human rights activists. |
| Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники. | The lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones. |
| В Бразилии во время демонстраций против Дилмы Русеф часто мелькали плакаты с требованием о военном вмешательстве. | In Brazil, people protesting against Dilma Rousseff, frequently held posters asking for a military intervention. |
| Маленькие дети, держащие написанные от руки плакаты, продвинулись в первые ряды толпы, обращаясь к офицерам полиции Греции. | Small children carrying handwritten signs demanding open borders moved to the front of the crowd, where they addressed Greek police officers. |
| На различных видео можно наблюдать, как полицейские в штатском отталкивают мирных демонстрантов, отбирая и разрывая плакаты сторонников Нга. | Videos showed policemen in plainclothes confronting the peaceful protesters, pulling and tearing the signs from Nga s supporters. |
| Плакаты носят слоган для животных все люди нацисты строка, принадлежащая перу еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, родившегося в Польше. | The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer. |
