Перевод "планетах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На других планетах есть океаны? | Are there oceans on other planets? |
| Есть ли жизнь на других планетах? | Is there life on other planets? |
| Интересно, есть ли жизнь на других планетах. | I wonder if life exists on other planets. |
| Есть ли разумная жизнь на других планетах? | Is there intelligent life on other planets? |
| Том считает, что на других планетах существует жизнь. | Tom believes that life exists on other planets. |
| Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь. | This could help us work out how life comes into being on planets. |
| Это будет лишь вопросом времени, прежде чем откроют жизнь на других планетах. | It'll only be a matter of time before life on other planets will be discovered. |
| Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия). | Cosmochemistry includes the analysis of the distribution of elements and their isotopes in the cosmos. |
| Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле. | Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth. |
| Астробиологи считают, что самый верный способ найти жизнь на других планетах искать на них воду. | Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water. |
| Когда речь идёт о планетах и расстояниях от звезды, очевидно, что такое направление мысли является верным. | And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning. |
| Можно быть богом воспитателем подтягивать к своему уровню жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию. | And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization. |
| Но если мы хотим узнать, есть ли хоть какая нибудь жизнь на внесолнечных планетах, ничего не поделаешь придходится этим заниматься. | But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job. |
| В конце статьи, Крик кратко упомянул о поиске жизни на других планетах, он надеялся, что внеземная жизнь будет найдена к 2000 году. | Near the end of the article, Crick briefly mentioned the search for life on other planets, but he held little hope that extraterrestrial life would be found by the year 2000. |
| Теория панспермии утверждает, что жизнь зародилась на другой планете (или планетах) и попала на Землю вместе с астероидами, метеорами или другими космическими объектами. | The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects. |
| Что нужно это как раз правильное количество, и оказывается, жизнь существует на планетах потому, что они расположены близко к звездам, но не слишком близко. | What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close. |
| Интерес, проявляемый Fed ом к применению технологий в производстве, настолько далек от предмета озабоченности Европейского Центрального Банка, что возникает соблазн поместить эти два института на разных планетах. | The interests of the Fed in the application of technology to production are so distant from the preoccupations of the European Central Bank that one is tempted to view the two institutions as living on different planets. |
| КАНБЕРРА. Вацлав Гавел, чешский драматург и диссидент, ставший президентом, и северокорейский деспот Ким Чен Ир, похоже, жили на разных планетах, настолько сильно отличалось их отношение к человеческому достоинству, правам и демократии. | CANBERRA Václav Havel, the Czech playwright and dissident turned president, and North Korean despot Kim Jong il might have lived on different planets, for all their common commitment to human dignity, rights, and democracy. |
| Здесь вступает биология биология, с её основным вопросом, который до сих пор остаётся неотвеченным, по существу является Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле? | And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth? |
| А потом к уравнению Дрейка, которое оценивает вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, Я увидел, что уравнение Дрейка очень интересное, оно охватывает так много разных предметов физику, химию, социологию, экономику, астрономию. | And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, And I started looking at how interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy. |
