Перевод "планетой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плутон, который когда то называли планетой, теперь называется карликовой планетой. | Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet. |
| Азартные игры с планетой | Gambling with the Planet |
| Меркурий ( от Солнца) является ближайшей планетой к Солнцу и наименьшей планетой системы (0,055 массы Земли). | Mercury Mercury (0.4 AU from the Sun) is the closest planet to the Sun and the smallest planet in the Solar System (0.055 Earth masses). |
| Десяти километровый объект столкнулся с планетой. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| Какая разница между звездой и планетой? | What's the difference between a star and a planet? |
| В чем разница между звездой и планетой? | What's the difference between a star and a planet? |
| Том не знает разницы между звездой и планетой. | Tom doesn't know the difference between a star and a planet. |
| Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой. | The object was soon universally accepted as a new planet. |
| И вот Земля стала планетой городов. Это уже случилось | So the event is we're a city planet. That just happened. |
| Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Он выйдет на орбиту над планетой в следующем году. | He will orbit above the planet next year. |
| Том не знает, какая разница между звездой и планетой. | Tom doesn't know the difference between a star and a planet. |
| Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы. | For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system. |
| По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой. | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| Будучи самой близкой к Солнцу планетой, Меркурий обладает огромными запасами солнечной энергии. | Solar energy Being the closest planet to the Sun, Mercury has vast amounts of solar power available. |
| Давным давно, когда Плутон ещё был планетой, жил был мальчик по имени Том. | A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom. |
| Я могу просто прийти и начать играть с этой планетой, как с комком глины. | So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay. |
| Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом завоеванное процветание. | Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity. |
| Действительно, ЦУРы первая рамочная структура развития, которая признает фундаментальный поворот в наших отношениях с планетой. | Memang benar bahwa SDGs adalah kerangka pembangunan pertama yang mengakui perubahan mendasar dalam hal hubungan kita dengan planet. |
| В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер 22б | In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler 22b |
| Уже сегодня существуют примеры того, что глобальное потепление может в конечном счете сделать с нашей планетой. | It s possible to see, right now, what global warming will eventually do to the planet. |
| Копенгаген Уже сегодня существуют примеры того, что глобальное потепление может в конечном счете сделать с нашей планетой. | COPENHAGEN It s possible to see, right now, what global warming will eventually do to the planet. |
| А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой. | And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. |
| На этом этапе игрок получает ещё больше божественных возможностей, с планетой можно экспериментировать, опять же, как с игрушкой. | Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. |
| После обнаружения в 1930 году считался девятой планетой положение изменилось в 2006 году с принятием формального определения планеты. | When discovered in 1930, it was considered to be the ninth planet this changed in 2006 with the adoption of a formal definition of planet. |
| Наша цель сейчас узнать, что будет с нашей планетой завтра, на всех её уровнях и работать с этими данными, | So, what we've got to learn now is to find out where this planet's going at all these different scales and work with it. |
| Открытия как с планетой Кеплер 22б, побуждают людей увлекаться астрономией и открывают возможности (в особенности детям) для изучения этой науки. | Discoveries like Kepler 22b get everyone excited about astronomy, and open up opportunities to teach folks (especially kids) about science. |
| Она является третьей по счёту от Солнца планетой Солнечной системы и крупнейшей по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы. | Within the solar system, it is third closest to the sun it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall. |
| Как и Плутон, который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера, по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является планетой . | Like Pluto, which orbits around the sun behind Neptune, Ceres is not a planet according to the new definition of the term issued by the International Astronomical Union in 2006. |
| В то время как мы обеспокоены последствиями изменения климата в долговременной перспективе, мы ничего не делаем для решения тех проблем, которые стоят перед планетой сегодня. | While we worry about the far off effects of climate change, we do nothing to deal with issues facing the planet today. |
| В настоящее время перед планетой стоит вопрос о том, сможем ли мы продолжать развивать технологии, или же мы должны искать более дешёвую замену используемым ресурсам. | The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes. |
| Европа, построенная вокруг такого ядра, соответствует тому, что я называю моделью Сатурна с огромной планетой в середине, окруженной кольцами, которые рано или поздно сходятся в центре. | A Europe built around such a core corresponds to what I call a Saturn model, with a huge planet in the middle, surrounded by rings, converging sooner or later in the center. |
| Один из обнаруженных белых карликов является двойной звездой с пульсарным компаньоном, PSR B1620 26 и вращающейся вокруг него планетой с массой в 2,5 раза больше, чем масса Юпитера. | One such white dwarf has been found to be a binary star with a pulsar companion, PSR B1620 26 and a planet orbiting it with a mass of 2.5 times that of Jupiter. |
| Паника по поводу терроризма и изменения климата не закрывает нам совершенно глаза на другие проблемы, стоящие перед планетой, но наш страх искажает линзы, через которые мы видим широкую картину. | Panic about terrorism and climate change doesn t blind us entirely to other problems facing the planet, but our fear does distort the lens through which we see the big picture. |
| Организаторы концертов Live Earth, которые пройдут в следующую субботу, надеются, что они смогут донести свое ясное послание до всего мира самой страшной угрозой, стоящей перед планетой, является изменение климата. | The organizers of next Saturday s Live Earth concerts hope that the entire world will hear a crystal clear message climate change is the most critical threat facing the planet. |
| веб портал, где собраны записи и свидетельства того, что происходит с планетой, предоставляющий новости и информацию, мгновенно доступную кому угодно от активистов и ученых до бизнесменов и политических деятелей. | Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. |
| WASP 121b относится к так называемым горячим юпитерам газовым гигантам, по размерам и массе сопоставимым с крупнейшей планетой Солнечной системы, но расположенным в десятки раз ближе к родительской звезде. | WASP 121b falls into the category of so called hot Jupiters gas giants that, in terms of size and mass, are comparable to the biggest planets of the Solar System, but are located ten times closer to their parent star. |
| ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века. | PRINCETON What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age. |
| Блог Неверующий Адвокат Тристана Д. Вика, учителя английского языка в Японии, питает больше надежд на связь с планетой Кеплер 22б. Он ставит вопрос о существовании на планете цивилизации, способной к космической коммуникации. | Advocatus Atheist, a blog by Tristan D. Vick, an English teacher in Japan, is more hopeful about communicating with Kepler 22b, if it were to have a civilization capable of space communication. |
| Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой. | Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner and Pluto and Charon can be considered a double planet. |
| Страна, современная экономика которой полностью интегрирована в глобальную систему и чей конфликт с палестинцами на протяжении десятилетий привлекал внимание мировых СМИ и ведущих мировых держав, провела выборы, как если бы она была отдельной, изолированной планетой. | A country whose modern economy is fully integrated into the global system and whose conflict with the Palestinians has for decades drawn the attention of the global media and the major world powers has gone to the polls as if it were a separate, secluded planet. |
| Она зародилась около 300 лет назад, она пришла из последней и самой большой империи на планете Британской империи . Представьте, что вы управляете всем, управляете планетой без компьютеров, без телефонов, с данными, записанными на бумаге и перевозимыми на кораблях. | It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. |