Перевод "планировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
планировали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы планировали. | That was our idea. |
| Мы планировали поездку. | We planned a trip. |
| Мы планировали встречу. | I had an appointment with him this afternoon. |
| Мы этого не планировали. | We didn't plan this. |
| Что вы планировали делать? | What were you planning to do? |
| Чем вы планировали заняться? | What were you planning to do? |
| Чем вы планировали заниматься? | What were you planning to do? |
| Мы планировали это сделать. | We were planning to do that. |
| Мы ничего не планировали! | WHAT IS WITH YOU? |
| Мы не планировали пока. | Well, I hadn't planned to. |
| но они плохо планировали маршрут. | And they didn't plan right. |
| Когда вы планировали мне сказать? | When were you planning on telling me? |
| Когда вы планировали мне сказать? | When were you planning to tell me? |
| Мы совсем не планировали этого. | We didn't plan for that at all. |
| Ну... мы планировали активные развлечения? | The activities planned are pretty dynamic, right? |
| Мы планировали застать их врасплох. | We planned a surprise. |
| Мы планировали остаться на неделю. | The time's up. They'll ask us to go back. |
| Это не то, что мы планировали. | This isn't what we planned. |
| Это не то, что мы планировали. | It's not something we planned. |
| Том с друзьями планировали ограбить банк. | Tom and his friends planned to rob a bank. |
| Том и Мэри планировали это сделать. | Tom and Mary were planning to do that. |
| Hair не планировали делать промо синглом. | I would have done it for free. |
| Фатимиды планировали захватить прибрежный город Яффа. | The Fatimids planned to capture the coastal city of Jaffa. |
| Ведь вы както планировали ваши действия? | Yes, that was the plan. |
| Но Мэрион, мы планировали за неделю. | Marion, we've planned this trip all week. |
| Сначала они планировали его убить на сцене. | First they planned to kill him onstage. |
| Нам не удалось сделать всего, что планировали. | We haven't been able to do all we planned. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| Том и Мэри остались дольше, чем планировали. | Tom and Mary stayed longer than they'd planned. |
| Том и Мэри остались дольше, чем планировали. | Tom and Mary stayed longer than they'd planned to. |
| Поначалу игру планировали выпустить на Nintendo 64. | The game was originally planned for the Nintendo 64. |
| Мы так и планировали с вашим мужем. | YOUR HUSBAND AND IARE GOING TOGETHER. |
| Мы планировали задержать вас в зале суда. | We were planning to apprehend you in the courtroom. |
| Я не знал, что вы планировали посетить БуэносАйрес. | I had no idea you planned to come to Buenos Aires. |
| В этом доме, где мы всё планировали вместе. | In this house, where we prepared everything together. |
| Мы планировали захватить врага врасплох, а получилось наоборот. | We planned to surprise the enemy. They surprised us. |
| Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали. | Then you could sneak safely away as planned. |
| Первоначально союзники планировали начать операцию в мае 1944 года. | The Allies planned to launch the invasion on 1 May 1944. |
| То есть, размера намного большего, чем мы изначально планировали. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| Наши детали будут подходить к тому, что мы планировали. | Our parts will fit in whatever part they've got to fit into. |
| То, что мы планировали...да...на счет Кан Ма Ру... | The things we have planned so far, yeah... Kang Ma Ru... |
| Люди загружали мулов и лошадей, но они плохо планировали маршрут. | They loaded up their mules and their horses. And they didn't plan right. |
| Мы это действительно планировали, мы делали это все время . Это ... | We really planned, we were doing that all along. That'sů |
| Разве мы не готовили всё вместе, не планировали, не рассчитывали? | Didn't we prepare everything together, plan everything, calculate everything? |
| Мы потратили шесть месяцев, планировали, держали все это в тайне. | We spend six months planning, fixing everything, building up a secret. |
Похожие Запросы : мы планировали - Вы планировали - Вы планировали - мы планировали - они планировали - мы планировали - Вы планировали - давно планировали
