Перевод "планирование листа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

ключевые слова : Slate Leaf Clean Fresh Blank Planning Planning Planned Plan Tonight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Нам нужно начать с чистого листа.	We need to start from scratch.
Том сложил из листа бумаги журавлика.	Tom folded the piece of paper into a crane.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Надо начать с чистого листа и упорно работать.	You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Я просто хочу начать всё с чистого листа.	I just want a fresh start.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.	At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Идея чистого листа была очень влиятельной в 20 ом веке.	The blank slate was an influential idea in the 20th century.
Liszt фамилия венгерского композитора Ференца Листа значит по венгерски мука .	Liszt , the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means flour in Hungarian.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.	It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.	There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе?	Allies are seen as an answer to America's twin credibility and legitimacy deficits in its occupation of Iraq.
Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе?	But can a Kerry led US get a fresh start in Europe?
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.	So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Вот пример мышления схемами. Этот богомол сделан из одного листа бумаги без клейкой ленты, без разрезов.	Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.
Наконец, выдает мне присланное из Штерна письмо, два листа бумаги и просит меня письменно перевести текст.	Finally, she hands the letter faxed from Stern to me, as well as two sheets of paper, and asks me to do a written translation of the text. I ask her where I could sit down. Right here she brings a chair to the construction trestle in the hallway.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.	This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.	But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Мы еще не сумели создать упорядоченный процесс, который помо ает странам начать с чистого листа на международном уровне.	At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.

Display this page in English