Перевод "планирования региона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Милитаризация Андcкого региона | Militarizing the Andes |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| Оно располагается на возвышенности второго по величине региона Эфиопии, административного региона Амхара. | It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| Но народов региона там нет. | But the nations of the region are not. |
| Прививки делают всем детям региона. | You vaccinate all the children in an area. |
| Точный норматив определит правительство региона. | The regional government will determine the precise rate. |
| Река Мараньон, региона Лорето, Перу . | The Nanay River, Loreto, Perú. |
| Население региона сократилось на треть. | The population of the region dropped by a third. |
| Эти соглашения касались права выбора официального языка, автономии региона и права региона на самоопределение. | Those agreements dealt with the rights of choosing a province's official language, provincial autonomy, and provinces' right to self determination. |
| Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций. | One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. |
| На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования. | The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning. |
| Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН. | Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap. |
| Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции. | Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. |
| Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета. | It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets. |
| b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. | The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
| Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. | Israel s fear reflects the region s unique history. |
| Экономические последствия для региона будут ужасны. | The economic impact in Cuninico will be terrible. |
| Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона. | Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. |
| Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. | Both are fertile agricultural areas. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | Chesterfield F.C.. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | Various markets are held across the county. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Norfolk is a low lying county in the East of England. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | There are several market towns in the county. |
| Входит в состав региона Уэст Мидлендс. | Two universities are located in the county. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Cricket Suffolk C.C.C. |
| Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения. | The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change. |
| Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования. | First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning. |
| Соединенные Штаты, великая держава атлантического региона, была полностью интегрирована в экономические урегулирования и урегулирования безопасности этого региона. | The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements. |
