Перевод "планирования собраний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована. | The freedom of assembly is fully guaranteed in our country. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| Право на проведение собраний 0 0 0 0 | Freedom of assembly 0 0 0 0 |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций | (d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| По всей Франции только одиннадцать первичных собраний высказались за монархию. | In the whole of France, only eleven primary assemblies wished for the retention of the monarchy. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций. | Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. |
| e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Барак Обама говорит, что Америка солидарна с теми, кто поддерживает свободу собраний. | Barack Obama says that America stands with those who support free assembly. |
| Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF. | A list of past and future meeting locations can be found on the IETF meetings page. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения | (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement |
| Ожидается, что Обама посетит Кум, Мешхед и все крупные религиозные места собраний шиитов!! | It is expected that Obama will visit Qom, Mashhad, and all the big Shia religious congregation halls!! |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| Даосская литература изгоняется из библиотечных собраний с таким рвением, что к началу XX в. | It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course. |
| Восьмого августа кенийцы проголосовали за своё новое руководство, от окружных собраний до президента страны. | Kenyans went to the polls on August 8 to vote for their next government, from county assembly to the country's president. |
| Первые встречи были немногочисленны на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек. | The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings. |
| Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций. | One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. |
| На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования. | The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning. |
| Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН. | Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap. |
| Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции. | Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. |
| Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета. | It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets. |
| b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. | The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
| Или широко известные своим либерализмом голливудские режиссеры тратят слишком много времени на посещения собраний антиглобалистов? | Are famously liberal Hollywood film directors spending too much time going to anti globalization rallies? |
| Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения. | The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change. |
| Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования. | First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning. |
| В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней . | In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house. |
| Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены. | Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. |
| Буш как то раз сделал отличное заявление, что его не занимали планирования и видения . | Bush famously said that he did not do the vision thing. |
