Перевод "планирования совещания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Planning Planning Planned Fertility Glide Meetings Briefing Deliberations Conference Staff

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие совещания	Other meetings
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
Том пулей вылетел с совещания.	Tom stormed out of the meeting.
Умный шопинг требует тщательного планирования.	Smart shopping requires careful planning.
Он работает в отделе планирования.	He works in the planning section.
В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.	The Iowa caucuses will be held soon.
Подобные риски требуют изучения и планирования.	Such risks demand examination and planning.
Он эксперт в области городского планирования.	He is an expert in the area of city planning.
После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.	After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.	The EU can help by strengthening its defense planning.
После совещания она направилась прямо к своему столу.	After the meeting she headed straight to her desk.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.	Few developing countries had family planning programs.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.	The new geography requires new relationships and planning strategies.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135.	20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135.
21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148.	21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.	All of that investment requires plans and years of implementation.
Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.	The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.
3. отмечает также итоги третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасностиUNEP CBD BS COP MOP 3 15.	3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания	BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.	Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.	Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.
Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили.	Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile.
Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.	The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
Мы узнаем об этом после июньского совещания, которое произойдет на следующей неделе.	We should learn more at next week s June meeting.
25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1.	25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1.
Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.	Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.
Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге.	This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg.
12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества	12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings
Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.	One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования.	The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning.
Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН.	Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.
Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.	Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.
Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.	It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы.	The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances.
Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.	The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case.
В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ.	The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.
Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.	The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.
Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.	First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.

Display this page in English