Перевод "планом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю над планом. | I'm thinking of the plan. |
| Мы согласились с планом. | We agreed to the plan. |
| Он согласен с планом? | Is he in favor of the plan? |
| Это было моим планом. | It was my plan. |
| Боб не согласился с планом. | Bob did not agree to the plan. |
| Я согласен с твоим планом. | I agree to your plan. |
| Я согласен с вашим планом. | I agree to your plan. |
| Я согласен с этим планом. | I agree to this plan. |
| Я согласен с его планом. | I agree to his plan. |
| Я согласен с его планом. | I agree with his plan. |
| Я согласна с его планом. | I agree with his plan. |
| Я согласился с его планом. | I agreed with his plan. |
| Все согласны с этим планом? | Is everyone agreeable to the plan? |
| Что стало с первоначальным планом? | What's become of the original plan? |
| Том работает над новым планом. | Tom is working on a new plan. |
| Я работаю над новым планом. | I'm working on a new plan. |
| Том согласился с планом Мэри. | Tom agreed to Mary's plan. |
| Я называю это их секретным планом. | And I call that their agenda. |
| Ты не согласен с этим планом? | Don't you agree to this plan? |
| Он ознакомил её со своим планом. | He acquainted her with his plan. |
| С нашим планом только одна проблема. | There's only one problem with our plan. |
| Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
| и он пришел с планом освобождения Нигерии. | and he s got a plan to liberate Nigeria. |
| Все, кроме одного, согласились с его планом. | All except one agreed to his plan. |
| Дик заставил меня согласиться с его планом. | Dick forced me to agree with his plan. |
| Один урок экономический и связан с планом Маршалла. | One is economic and has to do with the Marshall Plan. |
| Реформы не являются просто планом они уже осуществляются. | Reform is not just a plan it is already happening. |
| Нет никого, кто был бы согласен с планом. | There is not one person who is in agreement with the plan. |
| Том сказал, что поможет Мэри с её планом. | Tom said he'd help Mary with her plan. |
| Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом. | At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan. |
| Сложившаяся ситуация объясняется не преднамеренным планом, а отсутствием такового. | The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. |
| С его стороны было глупо согласиться с этим планом. | He was foolish to agree to the plan. |
| Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом. | The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. |
| Создание новых финансовых пузырей не является планом развития нашего правительства. | Creating new bubbles is not our government s idea of development. |
| Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина. | But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan. |
| Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение. | The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is. |
| ИБ Фото с крупным планом мое лица, снятое моей дочкой. | GV What does your avatar represent? IB A close up photo of my face by my daughter. |
| Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма. | The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film. |
| Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом. | As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan. |
| Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель. | Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model. |
| Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц. | Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls |
| 19.3 Предполагается, что к концу периода, охваченного настоящим среднесрочным планом, будет достигнуто следующее | 19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished |
| Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г. | Well, it turns out here's the close up of it from 2001. |
| Представьте себе, что этот банк свяжет частный сектор Греции с Европейским инвестиционным банком и инвестиционным планом президента Европейской комиссии Жан Клода Юнкера, планом объемом в 315 миллиардов евро или 350 миллиардов долларов США. | Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector. |
| Данным налоговым планом подчеркивалось, что Италия, подобно Японии, является страной государственного долга и личного богатства. | The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth. |
