Перевод "пластиковые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plastic Cups Plastic Bags Glasses

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы собираем пластиковые бутылки.
We collect plastic bottles.
Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.
I refuse to use plastic bags.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.
Plastic bags are bad for the environment.
Пластиковые вёдра, бочки, шланги и прочее неотъемлемая и значительная часть современного сельского хозяйства.
Plastic buckets, barrels, tubing and more are a huge part of modern agriculture.
Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки.
Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time wasting toys.
Аииша была дочерью соседей, которая каждый день стучала в нашу дверь, собирая пластиковые бутылки.
Aiisha was the neighbors daughter who used to knock on our door every day to collect plastic bottles.
В Японии пластиковые модели еды можно встретить на витрине практически каждого заведения общественного питания.
In Japan, plastic models of food are common outside of just about every eatery.
Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники.
He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.
В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев
His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites
Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Но потом приезжаешь в район Маленькая Индия , и вдруг разрыв шаблона у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики.
But then you arrive in the Little India district and, suddenly, the mold is broken plastic cups lay strewn across a bus stop.
Ученые определяют, что пластиковые отходы убивают больше миллиона морских птиц и 100 000 морских млекопитающих в год.
Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year.
Видел там некультурных людей, которые бросали пластиковые бутылки и пакеты в реку и громко слушали музыку в лесу.
Saw some uncivilized people who carelessly threw plastic bags and bottles into the river and played loud, irritating music inside the forest.
Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.
Туристы в огромных количествах сбрасывают в реку пустые пластиковые упаковки и полиэтиленовые мешки, тем самым нанося местной природе катастрофический урон.
The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.
A Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя. Нас приютили в маленьком доме, в котором были пластиковые стулья и телевизор.
A During the second trip, in Guatemala, we were hosted by a Mayan family in their small house with plastic chairs and a TV.
В зеленеющем поле маленькие оранжево розовые пластиковые бирки на колышках в лодыжку высотой колышутся на лёгком ветерке, обозначая ряды только что проросшего гороха.
Out in the greening field, little orange pink plastic plant tags on ankle high stakes flap in the wet breeze to mark rows of just sprouted peas.
Мы ждали водяных пушек, как в прошлый раз, и многие из нас пришли подготовленными к ним (положив телефоны в пластиковые чехлы и т. д.).
We were expecting water cannons like last time, and many of us came prepared for those (putting our phones in plastic bags etc.).
Я увидела раздавленный пластик, море медицинских отходов пластиковые трубки для внутривенного вливания и инфузионные мешки, валяющиеся на полу товарных складов, и людей приходящих их покупать.
The last thing we need is hazardous waste from other countries adding to the problem, especially when this waste can be infected and cause diseases such as hepatitis and AIDS.
Некоторые участники собрали мусор и пластиковые бутылки с травы и дороги, но были и те, кто, хотя дорожное движение начало работать, не давали машинам проезжать.
Some participants collected waste and plastic bottles from the grass and the road, but there were some who, even though the road was put into use, didn t allow vehicles to pass.
Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке .
According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste.
Гонконгское правительство не сообщило населению о происшествии и не предприняло никаких мер по устранению загрязнения до тех пор, пока местные жители не стали находить пластиковые гранулы на пляжах.
However, the Hong Kong government neither announced the incident to the public nor took action to clean up the pollution until citizens found the plastic pellets on local beaches.
Когда полиция прошла на запад через груду личных вещей протестующих, включая сумки, пластиковые коврики и полиэтиленовые сумки, полные одежды, команды Санитарного Департамента шли вслед за ней, собирая то, что было брошено.
As the police moved west through the dense tangle of protesters personal belongings, including luggage and plastic lawn and leaf bags stuffed with clothing, crews from the Sanitation Department followed, scooping up what was left behind.
И мы подумали Все это будет происходить за круглым столом, и порядок за столом должен быть один и тот же, то есть, если я буду настоящим, то четверо по бокам будут эти пластиковые головы.
So we said, Well, these will be on round tables and the order around the table had to be the same, so that at my site, I would be, if you will, real and then at each other's site you'd have these plastic heads.
Несмотря на то, что пластиковые образцы еды настолько распространены в Японии, что остаются незаметными для большинства японцев, в Японии появилась новая тенденция к превращению их в привлекающие внимание аксессуары для мобильных телефонов и другие безделушки.
The Tokyo neighborhood of Kappabashi is home to a cluster of these small businesses that make plastic food samples, which German filmmaker Wim Wenders documented in his movie Tokyo Ga more than 20 years ago. While plastic food samples are so common in Japan as to be unnoticeable to most Japanese people, there is a new trend in Japan to turn them into eye catching cellphone accessories and other knick knacks.
В самом деле, если вы хотите купить заразу из операционной Германии или Японии, то все, что вам нужно сделать это пойти к оптовому торговцу на рынке в Шахдаре, который продает использованные пластиковые материалы, и купить у него ВИЧ, гепатит С или туберкулез.
In fact if you want to purchase an infection from an operation theatre of Germany or Japan all you have to do is to go to any one of the bulk traders of post consumer hazardous plastic scrap in Shahdara market and tell him to sell you HIV, Hepatitis C or Tuberculosis.