Перевод "пластиковые шарики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plastic Cups Plastic Bags Glasses Balloons Balls Marbles Tots Puffs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шарики	Globs
Лопни шарики!	Pop out the bubbles!
Дети играют в шарики.	The children are playing marbles.
Мы собираем пластиковые бутылки.	We collect plastic bottles.
Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.	I refuse to use plastic bags.
Маленькие огненные шарики прыгали по земле.	Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins.
У него шарики за ролики закатились.	He is as nutty as a fruitcake.
У него шарики за ролики заехали.	He is as nutty as a fruitcake.
У него шарики за ролики закатились.	He's got a couple of screws loose.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.	Plastic bags are bad for the environment.
Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия	Opt for paint filled balloons over violence
Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета	Remove colored balls from the board by forming lines
По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики.	According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons.
А вот пример приложения другого типа. Я делаю эти маленькие шарики из пуха .	Here's an example of another kind of app. I can make these little fuzz balls.
Пластиковые вёдра, бочки, шланги и прочее неотъемлемая и значительная часть современного сельского хозяйства.	Plastic buckets, barrels, tubing and more are a huge part of modern agriculture.
Сейчас мы можем использовать соеденнёные шарики для измерения головы человека которому вы делаете шапку.	Now you can used connected balloons to measure the size of the head of the person you making the hat for.
Zaz аналог Zuma Deluxe, многоуровневая игра, в которой нужно собирать двигающиеся шарики по цветам.	Zaz
Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки.	Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time wasting toys.
Аииша была дочерью соседей, которая каждый день стучала в нашу дверь, собирая пластиковые бутылки.	Aiisha was the neighbors daughter who used to knock on our door every day to collect plastic bottles.
В Японии пластиковые модели еды можно встретить на витрине практически каждого заведения общественного питания.	In Japan, plastic models of food are common outside of just about every eatery.
Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники.	He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.
Эти маленькие полупрозрачные шарики очень похожи на икринки, и поэтому их поедают рыбы и морские птицы.	These small translucent balls look very similar to fish eggs and because of this they are consumed by fish and seabirds.
В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев	His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites
Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики).	Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics).
Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.	Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Но потом приезжаешь в район Маленькая Индия , и вдруг разрыв шаблона у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики.	But then you arrive in the Little India district and, suddenly, the mold is broken plastic cups lay strewn across a bus stop.
Ученые определяют, что пластиковые отходы убивают больше миллиона морских птиц и 100 000 морских млекопитающих в год.	Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year.
Видел там некультурных людей, которые бросали пластиковые бутылки и пакеты в реку и громко слушали музыку в лесу.	Saw some uncivilized people who carelessly threw plastic bags and bottles into the river and played loud, irritating music inside the forest.
Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти.	We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.
Та же идея. Серия полунезависимых городов государств. Маленькие шарики метрополии с пахотной землей вокруг, соединенные друг с другом железной дорогой.	Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
ЕС обратился к американским исследованиям, в соответствии с которыми воздушные шарики при игре являются потенциальной причиной смерти детей посредством удушья.	Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation.
Туристы в огромных количествах сбрасывают в реку пустые пластиковые упаковки и полиэтиленовые мешки, тем самым нанося местной природе катастрофический урон.	The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.
Первый день учебы традиционно отмечают тем, что дети надевают вышитые рубашки, держат в руках воздушные шарики и дарят цветы своим учителям.	The first day back at school is traditionally celebrated by children wearing embroidered shirts, carrying balloons and giving flowers to their teachers.
Большинство финалистов не готовят доступные закуски в местном стиле, такие как рыбно мясные пельмени, рыбные шарики, говяжьи кишки, рыба во фритюре с овощами...	Most of the finalists did not cook affordable local style snacks like fish meat dumplings, fish balls, beef intestines, deep fried fish wrapped in vegetables...
A Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя. Нас приютили в маленьком доме, в котором были пластиковые стулья и телевизор.	A During the second trip, in Guatemala, we were hosted by a Mayan family in their small house with plastic chairs and a TV.
В зеленеющем поле маленькие оранжево розовые пластиковые бирки на колышках в лодыжку высотой колышутся на лёгком ветерке, обозначая ряды только что проросшего гороха.	Out in the greening field, little orange pink plastic plant tags on ankle high stakes flap in the wet breeze to mark rows of just sprouted peas.
Мы ждали водяных пушек, как в прошлый раз, и многие из нас пришли подготовленными к ним (положив телефоны в пластиковые чехлы и т. д.).	We were expecting water cannons like last time, and many of us came prepared for those (putting our phones in plastic bags etc.).
Потом я отправлялась на мессу, а затем на вечеринку, куда приходил Санта и давал нам воздушные шарики и шляпы, и мы танцевали под Jingle Bells.	I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells .
Я увидела раздавленный пластик, море медицинских отходов пластиковые трубки для внутривенного вливания и инфузионные мешки, валяющиеся на полу товарных складов, и людей приходящих их покупать.	The last thing we need is hazardous waste from other countries adding to the problem, especially when this waste can be infected and cause diseases such as hepatitis and AIDS.
Некоторые участники собрали мусор и пластиковые бутылки с травы и дороги, но были и те, кто, хотя дорожное движение начало работать, не давали машинам проезжать.	Some participants collected waste and plastic bottles from the grass and the road, but there were some who, even though the road was put into use, didn t allow vehicles to pass.
Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке .	According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste.
Гонконгское правительство не сообщило населению о происшествии и не предприняло никаких мер по устранению загрязнения до тех пор, пока местные жители не стали находить пластиковые гранулы на пляжах.	However, the Hong Kong government neither announced the incident to the public nor took action to clean up the pollution until citizens found the plastic pellets on local beaches.
Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута фалалель, фрукты и овощи.	There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables.
Когда полиция прошла на запад через груду личных вещей протестующих, включая сумки, пластиковые коврики и полиэтиленовые сумки, полные одежды, команды Санитарного Департамента шли вслед за ней, собирая то, что было брошено.	As the police moved west through the dense tangle of protesters personal belongings, including luggage and plastic lawn and leaf bags stuffed with clothing, crews from the Sanitation Department followed, scooping up what was left behind.
Кандидатом на выигрыш в опросе может стать и прошлогоднее постановление ЕС, согласно которому продающиеся воздушные шарики обязательно должны снабжаться предупреждением о том, что дети младше восьми лет не могут надувать их без присмотра взрослых.	One possible prize winner in the poll may be the last year's EU regulation according to which inflatable balloons must be sold with a warning that children under 8 years of age may not inflate them without parental supervision.

Display this page in English