Перевод "пластиковые ящики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plastic Cups Plastic Bags Glasses Crates Boxes Drawers Mailboxes Cases

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти ящики хрупкие.	These boxes are fragile.
Все ящики пусты.	All the boxes are empty.
Мы собираем пластиковые бутылки.	We collect plastic bottles.
Открыты ящики картотечного шкафа.	The file cabinet drawers are open.
Ящики картотечного шкафа открыты.	The file cabinet drawers are open.
Вы открыли все ящики?	Did you open all the boxes?
Вы все ящики открыли?	Did you open all the boxes?
Ты все ящики открыл?	Did you open all the boxes?
Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.	I refuse to use plastic bags.
В Веддинге подожгли мусорные ящики	Rubbish bins set alight in Wedding
Эти ящики изготовлены из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Эти ящики сделаны из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Я сделал эти ящики сам.	I made these boxes myself.
Все ящики стола были пусты.	All the desk drawers were empty.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.	Plastic bags are bad for the environment.
Мы обнаружили, что все ящики пусты.	We found all the boxes empty.
Куда я могу поставить эти ящики?	Where can I put these boxes?
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.	We need about five men to lift these heavy cases.
Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу.	Unknown persons set rubbish bins on fire in a back yard in Wedding on Friday night.
Пластиковые вёдра, бочки, шланги и прочее неотъемлемая и значительная часть современного сельского хозяйства.	Plastic buckets, barrels, tubing and more are a huge part of modern agriculture.
Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки.	Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time wasting toys.
Аииша была дочерью соседей, которая каждый день стучала в нашу дверь, собирая пластиковые бутылки.	Aiisha was the neighbors daughter who used to knock on our door every day to collect plastic bottles.
В Японии пластиковые модели еды можно встретить на витрине практически каждого заведения общественного питания.	In Japan, plastic models of food are common outside of just about every eatery.
Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники.	He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.
В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.	After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.
Она продавала северокорейские грибы китайским торговцам и получала ящики риса, муки и других продуктов.	She sold North Korean mushrooms to Chinese merchants, and brought back crates of rice, flour and other goods.
В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев	His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.	Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Эти же люди цензурировали картину, тщательно приклеили черные ящики на рты тысяч студентов, которые одновременно целовались.	These same people censored the picture by painstakingly pasting black boxes over thousands of students' mouths as they simultaneously kissed.
Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.	Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Но потом приезжаешь в район Маленькая Индия , и вдруг разрыв шаблона у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики.	But then you arrive in the Little India district and, suddenly, the mold is broken plastic cups lay strewn across a bus stop.
Ученые определяют, что пластиковые отходы убивают больше миллиона морских птиц и 100 000 морских млекопитающих в год.	Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year.
3 480 моих книг хранятся в коробках, засунуты на полки, в ящики, а также в маленькие контейнеры.	That, of course, is where he and his donkeys come in. I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.
Видел там некультурных людей, которые бросали пластиковые бутылки и пакеты в реку и громко слушали музыку в лесу.	Saw some uncivilized people who carelessly threw plastic bags and bottles into the river and played loud, irritating music inside the forest.
А черные ящики, которые мы воспринимаем как данность, дело рук человека, и вы тоже можете разобраться в них.	So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.
Хакеры атаковали три домена, принадлежащих Transparency International, а также электронные почтовые ящики сотрудников региональных и международных офисов организации.	Hackers attacked three domains belonging to Transparency International, as well as the email addresses of staff at regional and international offices.
Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти.	We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.
Великая финансовая инновация 1990 х гг., ставшая гением обеспечения исполнения обязательств, позволила инвесторам (теоретически) обходить непрозрачные банки чёрные ящики.	The genius of securitization, the great financial innovation of the 1990 s, was that it allowed investors in theory to bypass non transparent black box banks.
Туристы в огромных количествах сбрасывают в реку пустые пластиковые упаковки и полиэтиленовые мешки, тем самым нанося местной природе катастрофический урон.	The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment.
Я сегодня записал 40 CD с записью Груевского, добавил объяснение на бумаге и положил их во все постовые ящики моего дома.	I burned 40 CDs with Gruevski's recording today, added an explanation on paper and put them in all mailboxes in my building.
A Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя. Нас приютили в маленьком доме, в котором были пластиковые стулья и телевизор.	A During the second trip, in Guatemala, we were hosted by a Mayan family in their small house with plastic chairs and a TV.
В зеленеющем поле маленькие оранжево розовые пластиковые бирки на колышках в лодыжку высотой колышутся на лёгком ветерке, обозначая ряды только что проросшего гороха.	Out in the greening field, little orange pink plastic plant tags on ankle high stakes flap in the wet breeze to mark rows of just sprouted peas.
Мы ждали водяных пушек, как в прошлый раз, и многие из нас пришли подготовленными к ним (положив телефоны в пластиковые чехлы и т. д.).	We were expecting water cannons like last time, and many of us came prepared for those (putting our phones in plastic bags etc.).
Я увидела раздавленный пластик, море медицинских отходов пластиковые трубки для внутривенного вливания и инфузионные мешки, валяющиеся на полу товарных складов, и людей приходящих их покупать.	The last thing we need is hazardous waste from other countries adding to the problem, especially when this waste can be infected and cause diseases such as hepatitis and AIDS.
Некоторые участники собрали мусор и пластиковые бутылки с травы и дороги, но были и те, кто, хотя дорожное движение начало работать, не давали машинам проезжать.	Some participants collected waste and plastic bottles from the grass and the road, but there were some who, even though the road was put into use, didn t allow vehicles to pass.

Display this page in English