Перевод "пластиковый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пластиковый гамак? | A plastic hammock? |
| И это пластиковый полимер. | And that's a plastic polymer. |
| У меня есть пластиковый стакан. | I've got a plastic glass. |
| У меня есть пластиковый стакан. | I've got a plastic cup. |
| У меня есть пластиковый стакан. | I have a plastic cup. |
| Пластиковый стул стоит четыре фунта. | The plastic chair costs four pounds. |
| В целях безопасности снимите пластиковый чехол. | For safety purposes, remove the plastic casing before use. |
| Вы хотите пластиковый или бумажный пакет? | Would you like a plastic bag or a paper bag? |
| Мы автоматически щелкаем пластиковый рычажок вверх. | We automatically throw the little nub of plastic upward. |
| Который лоббирует компании, производящие весь этот пластиковый мусор. | Which is lobbies for the company's that make all that plastic junk. |
| Это обустройство дома кладут пластиковый брезент на крыше. | This is home improvement putting plastic tarps on your roof. |
| Но это примерно как надеть на голову пластиковый пакет. | But this is a bit like putting your head in a plastic bag. |
| Использовать пластиковый скребок для удаления особенно толстые приложений Cosmoline | Use a plastic scraper to remove particularly thick applications of Cosmoline |
| Пластиковый скребок или ракеля может использоваться для удаления очень толстые приложений Cosmoline | A Plastic Scraper or Squeegee can be used to remove very thick applications of Cosmoline |
| Mehari построен на шасси Citroen Dyane 6, имеет легкий пластиковый кузов с мягким верхом. | The Méhari was based on the Citroën Dyane 6, and had a body made of ABS plastic with a soft top. |
| В сарае был обнаружен пластиковый пакет, в котором находились различные документы, провода и видеокассета. | A plastic bag was discovered in the granary, containing documents, wires and a videocassette. |
| 24 Гибкие кандалы представляют собой гладкий пластиковый ремень с замком самоблокирующейся конструкции одноразового использования. | Flexcuffs are a smooth single use plastic strip with a one way lock. |
| Им не разрешается класть более 4.5 кг песка в пластиковый пакет объемом 190 литров. | They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50 gallon plastic bag. |
| Они начинают бизнес, который раздают людям подарочные карты если они утилизируют свой пластиковый мусор. | They start a business that gives people's gift cards to buy stuff if they recycle their plastic waste. |
| a Эта пытка заключается в том, что на голову жертвы надевается пластиковый пакет, вызывающий удушье. | As a result, the Committee also concludes that the complainant has established that his removal was in breach of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. |
| Когда она отказалась отвечать на вопросы, полицейские надели ей на голову пластиковый пакет с известью. | When she refused to answer the questions, the officers put a plastic bag containing lime over her head. |
| Благодаря этому она выглядит не как пластиковый манекен, а как настоящая, из плоти и крови. | Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh. |
| Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, имеют свою, невидимую реальность. И она очень ядовита. | So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality. And this one is very toxic. |
| В 1956 Колин Мёрдок (Colin Murdoch), фармацевт из Новой Зеландии, изобрёл и запатентовал пластиковый одноразовый шприц. | There is also an eccentric tip, where the nozzle at the end of the syringe is not in the centre of the syringe but at the side. |
| Fire Hula Hoop пластиковый обруч с 3 8 огненными фитилями по контуру, используемый артистами огненного шоу. | A hula hoop is a toy hoop that istwirled around the waist, limbs or neck. |
| Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, имеют свою, невидимую реальность. И она очень ядовита. | So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality. |
| В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит множество разных видов пластика и много различных сортов пластика. | At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics. |
| И последний материал, о котором я расскажу сегодня это пластик. Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус. | And the last material I'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case. |
| И последний материал, о котором я расскажу сегодня это пластик. Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус. | And the last material I'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case. |
| А теперь, в век сверхзвуковых самолётов, если солдат теряет руку или ногу, ему полагается пластиковый протез с крюком на конце. | Now we've got F18s and F22s, and if somebody loses an arm, we give them a plastic stick with a hook on it. |
| Вы просто открываете сумку и бросаете их в пластиковый аквариум, и где то через неделю там будут плавать маленькие креветки. | You just open the bag, and you just dump them into the plastic aquarium, and in about a week or so, you'll have little shrimps swimming around. |
| Я стал замечать каждую соломинку, каждую пластиковую крышку, каждый пластиковый контейнер, и я хотел поделиться своими знаниями с другими людьми. | I started noticing every straw, every plastic lid, every plastic container, and I wanted to talk to others, and share what I knew. |
| Затем они помещаются в пластиковый пакет вместе с другой чашкой Петри, со держащей растворенную в небольшом количестве воды таблетку метаби сульфита натрия. | The Petri dishes and seedlings are then placed Inside a plastic bag, together with another Petri dish containing a sodium metabisulphite tablet dissolved in a little water. |
| Полиция утверждает, что Бюффе умер около 4 часов вечера, надев на голову пластиковый пакет и закрепив его клейкой лентой вокруг шеи. | Police said that Buffet died around 4 p.m after putting his head in a plastic bag attached around his neck with tape. |
| Самый маленький не разбирающийся ST Dairugger и полностью трансформирующийся пластиковый Дайруггэр XV были распроданы в США как часть серии Вольтрон от Matchbox под названием Вольтрон . | The smallest non transforming ST Dairugger and the fully transforming plastic Dairugger XV would be resold in the US as part of the Voltron series by Matchbox, entirely under the Voltron name. |
| Хабитат также участвовал в оказании чрезвычайной помощи и предоставил 10 000 семей в Кабуле пластиковый листовой материал для утепления домов, поврежденных во время недавних боевых действий в городе. | Habitat has also been involved in the supply of emergency assistance, with plastic sheeting for 10,000 families supplied to Kabul for winterization of homes that were damaged during the recent fighting in the city. |
| Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера. | She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one. |
| Я говорил с одним из них, ему очень нравилась его новая рука, она была куда лучше, чем пластиковый протез с крюком на конце. Но здесь нет никого, кто предпочёл бы иметь протез вместо настоящей руки. | I was talking to one of them, and he was really liking this arm it's way, way, way better than a plastic stick with a hook on it but there's nobody in this room that would rather have that than the one you got. |
