Перевод "пластины клина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но существует четыре рентгеновских пластины. | But there are four X ray plates. |
| Первый выбор пал на усадьбу Майданово неподалёку от Клина. | During its composition, he fell out with Ostrovsky. |
| Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. | Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. |
| Предположение благодаря архитекторам текущего процесса что мир может быть достигнут путем вбивания клина между умеренными и радикалами , является фатальным заблуждением. | The assumption dear to the architects of the current process that peace can be achieved by driving a wedge between moderates and extremists is a fatal misconception. |
| Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра. | The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. |
| Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре. | Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere. |
| Первая среди них это Сирия. Ирак после выборов стал очевидной отправной точкой для США для вбивания клина между Ираном и Сирией. | First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria. |
| Первая среди них это Сирия. Ирак после выборов стал очевидной отправной точкой для США для вбивания клина между Ираном и Сирией. | First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria. |
| Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся. | After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented. |
| Политические лидеры Северной Кореи могут ошибочно считать, что они способны перехитрить или обойти Южную Корею придерживаясь так называемой стратегии вбивания клина между Корейской республикой и США. | Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. |
| Финансовые интересы в то время яростно протестовали против него, расценивая его как тонкий конец опасного клина, хотя они даже не догадывались, насколько толстым, в конечном счете, он станет. | Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. |
