Плата за пользование системой ИНМАРСАТ	INMARSAT user charges 6 74 000 444 000
5. Плата за пользование автотранспортными средствами	5. Reimbursement
Плата за пользование системой ИНМАРСАТ 7 месяцев в месяц	INMARSAT user charges 7 months 30 000 per month 210 000
Плата за пользование этими системами была весьма значительной (495 973 долл. США).	Heavy user charges were incurred ( 495,973).
Плата за пользование этими системами были весьма значительной (853 000 долл. США).	Heavy user charges were incurred ( 853,000).
Необходимо рассмотреть вопрос об установлении цен за пользование дорожной инфраструктурой (плата за пользование дорогой, за стоянку, налог на покупку автомашины и на право владения ею).	Consider pricing of road infrastructure road pricing, parking fees, charging of car purchase and ownership.
Плата за пользование дополнительным оборудованием по обработке грузов и наземными силовыми установками взимается отдельно.	Additional material handling equipment and ground power units charged separately.
плата за пользование диппочтой из расчета 2000 долл. США в месяц (5000 долл. США).	Pouch services at 2,000 per month ( 5,000). 9. Other equipment
плата за пользование ИНМАРСАТ из расчета 20 000 долл. США в месяц (120 000 долл. США)	Inmarsat user charges estimated at 20,000 per month ( 120,000)
плата за пользование диппочтой из расчета примерно 2000 долл. США в месяц (24 000 долл. США).	Pouch services, estimated at 2,000 per month ( 24,000).
49. В текущей смете учтена плата за пользование восемью телефонными линиями, которая была внесена странами, предоставляющими войска.	The cost of eight telephone lines that were paid for by the troop contributors is included in the current estimate.
плата за пользование системой ИНМАРСАТ по ставке примерно 40 000 долл. США в месяц (480 000 долл. США)	Inmarsat user charges, estimated at 40,000 per month ( 480,000)
а) абонентная плата за пользование системой ИНМАРСАТ из расчета 22 400 долл. США в месяц (268 800 долл. США)	(a) INMARSAT user charges at a monthly rate of 22,400 ( 268,800)
Символическая плата установлена за жилье, пользование телефоном и общественным транспортом, практически ежегодно повышается размер заработной платы, стипендий, пенсий и пособий.	Symbolic payments are required for housing, telephone service, and public transport, and virtually every year salaries, student grants, pensions and welfare benefits are increased.
плата за пользование телефонной, телексной и факсимильной связью из расчета 25 000 долл. США в месяц 62 500 долл. США)	Telephone, telex and facsimile charges at 25,000 per month ( 62,500)
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
ПЛАТА ЗА ЭКОСИСТЕМНЫЕ УСЛУГИ	Traditionally, governments have protected catchment areas through law and law enforcement measures.
13.50, плата за хранение.	That'll be 13.60 storage charges.
Плата за грехи растет.	The wages of sin are rising.
плата за пользование телефонной, телексной и факсимильной связью по ставке примерно 20 000 долл. США в месяц (240 000 долл. США)	Telephone, telex and fax charges, estimated at 20,000 per month ( 240,000)
Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку, содержание и использование.	This system provides for a turn key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.
плата за пользование станцией VSAT quot Харрис quot предположительно в размере 125 588 долл. США в месяц (314 000 долл. США)	Harris VSAT user charges estimated at 125,588 per month ( 314,000)
Плата за пользование в часы пик помогает поощрять людей пересесть с автомобиля на другие виды транспорта, например, общественный транспорт или велосипед.	Congestion charging helps to encourage people out of their cars and onto other modes of transport such as public transport or cycling.
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Плата за экосистемные услуги (ПЭУ)	Payments for ecosystem services (PES)
Арендная плата за каждый период	Description rental per period estimate
Дорожная плата не за горами.	Road pricing is coming.
Ежемесячная плата за связь ноль.	Monthly communication cost zero.
А плата за больницу высокая.	And hospital expense is really expensive.
Спокойно,плата за счет адресата.	Relax, I'm reversing the charges.
Тогда это плата за вход.	Call it cover charge.
Только плата за выполненную работу.	They get a flat price for a straight job.
Вычисляет сумму процентов за пользование кредитом.	IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
Я плачу и за пользование кухней!	Speak clearly!
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Нет. Плата за лицензию не взимается.	The National Board of Customs is the authority that supervises the export of cultural objects.
Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание	Landing fees and ground handling charges
Даже арендная плата за завод, или даже плата за его дом, все это должно быть оплачено в юанях.	His own rent for the factory, or even his own rent for his own house, it all has to be paid in Yuan.
Плата 6 евро за сутки, 26 евро за неделю.	Prices for parking are 6 euros per day or 26 euros per week.
Что за жизнь, брат? Это плата за твой сон	They pay you for sleeping.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa

Display this page in English