Перевод "платили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главарю банды всегда платили. | The gang leader always got paid, OK? |
| а это им платили. | They're paid to testify. |
| Нам не платили три месяца. | We haven't been paid for three months. |
| Вы платили мисс Декстер зарплату? | And you pay Miss Dexter a salary? |
| Вы не платили три месяца. | You owe three months' rent. |
| Мне платили 25 в час. | I got 25 an hour. |
| Мне не платили со среды. | I don't get paid till Wednesday. |
| Люди просто читали то, что я писал, и платили мне за этого, или не платили. | They just read what I wrote and they paid me for it, or they didn't. |
| На прежней работе мне хорошо платили. | I was paid well on my previous job. |
| Тому платили тридцать долларов в час. | Tom was paid thirty dollars an hour. |
| Или вы никогда не платили ему? | Or didn't you ever pay him? |
| Тебе хорошо платили, не так ли? | Because they paid to you well, truth? |
| Если бы все платили так регулярно... | Lf everyone paid as promptly as you... JACKIE |
| Не вы же за него платили. | You aren't paying for them. |
| Как красноречиво отметил один из африканских должностных лиц Вы потребовали, чтобы мы исправно платили долги, и мы платили. | As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did. |
| Мы буквально платили за угнетение самих себя. | We literally paid for our own oppression. |
| Только за квартиру мы платили 200 долларов. | Our flat s rent alone was 200. |
| Но тогда они не платили всем группам. | But at that point they weren't paying all of the bands. |
| За каждый спектакль ему платили 15 шиллингов. | For this, he received fifteen shillings a night. |
| Они платили, чтобы проскочить очередь, длинную очередь. | They were paying in order to skip the queue, the long queue. |
| И должны проследить, чтобы работникам платили больше. | I'll make sure you're paid more. |
| Таким образом, мы платили друг другу знаниями. | And in that way we traded lore with each other. |
| Обычно мне платили 2 цента за вешалку. | They used to pay you two cents per coat hanger. |
| Специалистам платили за написание и редактирование статей. | They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Вы что, не хотите, чтоб мы платили? | Don't you wanna be paid, lady? |
| Налево,значит, налево. Налоги всегда платили вовремя. | We pay our taxes promptly. |
| Мы исправно платили ренту. Сейчас бессмысленно спорить. | Arguing is useless. |
| Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов, | So they were paid to collect it from the restaurants. |
| Я не хочу, чтобы вы за это платили. | I don't want you to pay for it. |
| Налоги на рабов в основном платили раковинами каури. | Taxes on slaves were mostly paid in cowrie shells. |
| Они не платили арендную плату, но делились деньгами. | They didn't pay rent, but shared what money they had. |
| Они сообщили, что им платили по 1 долл. | They reported having been paid 1 and or food for each girl brought to the peacekeepers. |
| И мне не платили, чтобы я пришел, нет. | And I'm not paid to come here, no. |
| Децата в Конго са платили с бъдещето си. | Kids in the Congo paid with their future. |
| Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз. | When that was soiled, they were paid again to collect it. |
| Вы не платили за машину уже 12 лет. | You haven't made a car payment for 12 years. |
| Они следили за тем, чтобы получатели ссуд вовремя платили. | They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. |
| Тези хора са платили, чрез липсата на здравни осигуровки. | These people even paid, by having to cover their own health insurance. |
| Мы платили раза в 2 3 больше, чем другие. | We paid two to three times more than anybody else. |
| Он сказал нет, спасибо, мне платили государству, я в | He said no, thank you but the government paid already for my hotel |
| Меня просили и платили деньги, чтобы я сделала обложки. | I was being asked and paid to do front covers. |
| Годами вы платили за то, чтобы замять его скандалы. | For years you've paid to hush up his scandals. |
| Ему платили за то,что он подтирал за другими. | He was a flunky. He was paid to clean up other people's filth. |
| За мой труд платили только несколько библиотек и музеев. | They dhouldn't, my boy. |
| Им мы платили не долларами. Платой было что то другое. | We did not pay them with dollars we paid them with something else. |
