Перевод "платим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Paying Taxes Rent Paid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы платим.	We're paying.
Мы платим вовремя.	We're paying a lot of money.
Мы платим много денег.	We're good customers.
Мы хорошо платим Тому.	We pay Tom well.
Мы хорошо тебе платим.	We pay you well.
Мы хорошо вам платим.	We pay you well.
Мы хорошо им платим.	We pay them well.
Мы хорошо ему платим.	We pay him well.
Мы хорошо ей платим.	We pay her well.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Мы платим в твердой валюте.	We're paying on time, and we're paying in hard currency.
Мы всегда платим одинаковую сумму.	We always pay the same amount.
Каждый месяц мы платим сборщикам мусора.	We pay garbage collectors each month.
Том заслуживает ту зарплату, которую мы ему платим.	Tom deserves the salary we pay him.
Том не заслуживает зарплату, которую мы ему платим.	Tom doesn't deserve the salary we're paying him.
И мы платим много налогов. Где же искать справедливость.	And we are high taxpayer. Where do I find justice?
Будут изменения в том, как мы платим эти налоги.	There is going to be a change in how we pay these taxes.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем то за это платим.	Every time you get some security, you're always trading off something.
Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке.	We pay them to leave their water in stream.
Мы платим 100 миллионов долларов за импортируемый рис, который мы сами не выращиваем.	We pay 100 million a year to import rice we do not grow.
Давайте подумаем, сколько мы платим, чтобы субсидировать рыболовство. 35 миллиардов долларов в год.	Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year.
Мы знаем, что это невозможно, но мы тебе платим, так что сделай это реальным.	I know it's impossible, but we're paying you, so make it happen.
И чем больше мы платим, тем больше мы остаемся должны и тем меньше мы имеем.	The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников они получают выгоду, в то время как мы платим.	This imbalance creates a clear incentive for free riders they benefit, while the rest of us pay.
What a year!Мы начали жить настоящей жизнью,а ватники потеряли стабильность ...Но платим тысячами смертей.	What a year! We've started to really live, and vatniki (derogatory term for pro Russians) have lost their stability... But we pay with thousands of deaths.
Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет.	Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
На что он ответил Оставьте их. То, что они нам дают, куда дороже того, что мы им платим .	To which he said, Let them be, because what they're giving us is worth a lot more than what we're paying them.
Когда родители разрешают или, что еще хуже, поощряют выбирать страх над наукой, мы все платим за этот выбор вместе.	When parents are allowed or, worse, encouraged to choose fear over science, we all pay the price.
Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет.	We expend money for salaries, but there are no schools, no medical assistance, no midwives, no chemists, no anything!'
Мы платим за это цену, но мы осведомлены об этом, и мы готовы платить цену за возросшую свободу, возможности выбора и перспективы.	We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
И вы знаете, наши способы со всем этим справляться имеют свои преимущества, но нам также необходимо осознавать цену, которую все мы за это платим.	And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.
Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.	We should also avoid the cheap political trick of holding down what we pay to poor farmers in order to benefit poor city dwellers.
плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин.	And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
Лучший способ решить проблему заключается в том, чтобы субсидировать продукты питания для бедных мы не должны снижать цену, которую мы платим фермерам за то, что они выращивают продукты питания.	The best way to deal with the problem is to subsidize food for the poor we should not cut the price we pay farmers for growing it.
Важный вопрос заключается не в том, сколько фармацевтические компании тратят на НИР, а в том, стоят ли лекарства, которые они нам продают, тех денег, которые мы за них платим.	The important issue is not how much drug companies spend on R D, but whether we consumers get our money s worth.
arwaCNN ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, наши коллеги, убитые в Хомсе ( homs) цена, которую мы платим за то, что проливаем свет на эти зверства это цена, которую сирия ( syria) платит каждый день ради свободы	arwaCNN RIP 2 our colleagues killed in homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price syria pays everyday 4 freedom
Поэтому я спросил у министра за обедом Как вам такая ситуация вы по прежнему получаете деньги но мы подсчитываем ценность ресурса платим, а вы при этом оставляете рыб, акул и креветок в воде?	So I asked the Minister over dinner, I said, Would you consider a situation where you would still get paid we do the math and figure out what the value of the resource is but you leave fish and the sharks and the shrimp in the water?
Террористические акты в Лондоне и Турции выдвинули на передний план старое мнение, что авторитарные режимы лучше приспособлены для борьбы с терроризмом, чем демократии, и что террористические удары являются ценой, которую мы платим за свободу.	Bombings in London and Turkey have brought to the fore the old ideas that authoritarian regimes are better equipped than democracies to combat terrorism, and that such attacks are the price we pay for liberty.
Когда мы думаем о том, как работают люди, мы представляем людей как крыс в лабиринте. Деньги единственное, чем озабочены люди, а когда мы платим людям, мы можем приказать им работать над тем или иным.	When we think about how people work, the naive intuition we have is that people are like rats in a maze that all people care about is money, and the moment we give people money, we can direct them to work one way, we can direct them to work another way.

Display this page in English