Перевод "платите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы платите. | You're paying. |
| Платите сколько хотите. | Pay what you want. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Платите кассиру на выходе. | Pay the cashier on the way out. |
| Сколько вы Тому платите? | How much are you paying Tom? |
| Сколько Вы платите за квартиру? | How much rent do you pay for the apartment? |
| Сколько вы платите за квартиру? | How much rent do you pay for the apartment? |
| Вы очень хорошо мне платите. | You pay me very well. |
| Вы ведь хорошо им платите? | You pay them well, don't you? |
| Сколько вы платите за бензин? | How much do you pay for gasoline? |
| Сколько вы платите за электричество? | How much is your electricity bill? |
| За это вы нам и платите. | That's why you pay us. |
| Вы хорошо ей платите, не так ли? | You pay her well, don't you? |
| Вы ведь хорошо платите Тому, не так ли? | You pay Tom well, don't you? |
| вы платите за шик, ведь они инкрустированы золотом и платиной. | You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum. |
| Но Публикуйте то, что платите является только первым шагом в решении проблемы проклятия ресурсов. | But Publish What You Pay'' is only the first step in tackling the resource curse. |
| Я горжусь тем, что я связан с Global Witness и кампанией Публикуйте то, что платите . | I am proud to be associated with Global Witness and the Publish What You Pay'' campaign. |
| И в любой месяц, когда вы здоровы, вы им платите, а когда заболеваете, то вы не платите, потому что они не справились со своей работой. Они богатеют, когда вы здоровы, а не когда вы больны. | So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick. |
| И он спросил меня А на этом складе, за аренду которого вы платите, что вы там держите? | So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it? |
| Слушайте, если вы доверили свои деньги менеджерам, которым платите за достижения в течение года, не жалуйтесь на квартальные отчеты. | Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management. |
| И каждый раз, когда вы платите, вы финансово поддерживаете режим, который считает своим основным продуктом энергию, а не информацию. | And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product. |
| Каждый раз, заправляя бензобак вашего компактного европейского автомобиля или американского внедорожника, вы платите столько же денег, сколько российский школьный учитель зарабатывает в месяц. | Whenever you fill up your European compact car s gas tank, or that of your American SUV, you pay as much as a Russian schoolteacher earns in a month. |
| Со временем, люди делают то, за что вы им платите. И если они знают, сколько вы им заплатите за обслуживание инвестированных вами денег, на основании краткосрочных возвратов, вы получите краткосрочные решения. | Over time, people do what you pay them to do. And if they judge how much they're going to get paid on your capital that they've invested, based on the short term returns, you're going to get short term decisions. |
| соберите 20 человек, которые не будут ничего писать, платите им деньги за то, что они найдут людей, которые будут переписывать за небольшие деньги то, что энтузиасты и графоманы у себя написали бесплатно, профит! | get together 20 people who won't write anything, pay them money to find people, who, for small amounts of money, will rewrite what enthusiasts have already written for free, profit! |
| В прошлом году Global Witness вместе с более 60 группами со всего мира начали кампанию Публикуйте то, что платите для того, чтобы заставить компании по добыче природных ресурсов раскрыть свои платежи правительствам развивающихся стран. | Last year, Global Witness, together with more than 60 groups from around the world, launched Publish What You Pay,'' a campaign to force resource companies to disclose their payments to developing country governments. |
| Например, вы платите плавающую ставку formula_25 ежеквартально на сумму USD 10 млн в обмен на formula_26 также ежемесячно на условную сумму 1.2 млрд йен (по первоначальному FX курсу USD JPY 120) в течение 4 лет. | For example, you pay floating USD 3M LIBOR on the USD notional 10 million quarterly to receive JPY 3M TIBOR quarterly on a JPY notional 1.2 billion (at an initial exchange rate of USDJPY 120) for 4 years at the start you receive the notional in USD and pay the notional in JPY and at the end you pay back the same USD notional (10 million) and receive back the same JPY notional (1.2 billion). |
| Хочу сказать, что даже люди, которые продают эти клюшки, говорят что у них четырехосные ручки, которые не дают клюшке потерять скорость и поэтому мячик летит дальше но эти же люди скажут, понимаете, вы платите 57 000 долларов не за качество этих клюшек, | Even the people who market these clubs I mean, they'll say these have four axis shafts which minimize loss of club speed and thereby drive the ball farther but they'll say, look, you know, you're not getting 57,000 dollars worth of performance from these clubs. |
