Перевод "платками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. | This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. |
| Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. | This tendency extends deeper than headscarves. |
| Катерина Александровна? спросил Левин у встретившей их в передней Агафьи Михайловны с платками и пледами. | 'And Catherine Alexandrovna?' Speaking to the servant Levin gives Kitty her full name. Levin asked Agatha Mikhaylovna, who, carrying shawls and plaids, met them in the hall. |
| Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60 женщин в Турции покрывают головы платками вне дома. | A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. |
| Этот же опрос выявил, что число женщин, покрывающих голову платками исключительно или в большей степени по политическим, а не традиционным, причинам не превышает 11 . | The same poll, however, revealed that the percent of women who cover their heads fully and for more political than traditional reasons is no more than 11 . |
| Мои коллеги в столице и на юге страны, где мы осуществляем гуманитарные проекты, говорят, что люди размахивали белыми платками и выпускали в воздух белые воздушные шары. | My colleagues in the capital, Bogotá, and in the south of the country, where we have humanitarian projects, say that everyone was waving white scarves. |
