Перевод "платке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она вышила свои инициалы на белом носовом платке. | She embroidered her initials on a white handkerchief. |
| Она вышила свои инициалы на белом носовом платке. | She embroidered her own initials on the white handkerchief. |
| В этом видео девушка с полными страдания глазами в голубом платке просит связаться с её родителями. | In this video, an anguished Ugandan girl in a blue headscarf asks that her parents be contacted. |
| Пользователи в интернете охотно делятся рисунком Шарох Хайдари (Sharokh Haydari), на котором изображен самолет Air France в платке. | Direct line to Iran may NOT last so much. pic.twitter.com 2hgFQAv9vf Ali Alimadadi ( alialimadadi110) April 2, 2016 |
| Желающие принять участие в конкурсе девушки должны были отправить свои фотографии, на которых они должны были быть в платке. | Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves. |
| Варенька в своем белом платке на черных волосах, окруженная детьми, добродушно и весело занятая ими и, очевидно, взволнованная возможностью объяснения с нравящимся ей мужчиной, была очень привлекательна. | VARENKA WITH THE WHITE KERCHIEF OVER HER BLACK HAIR, surrounded by the children and good naturedly and cheerfully busy with them, and evidently excited by the possibility of an offer of marriage from a man she liked, looked very attractive. |
| Нафисэ (Nafiseh) пишет , что она опубликовала свою фотографию в платке и подписала ее так Даже если я ношу платок, я не имею права заставлять других делать это . | Nafiseh writes that she posted her own photo wearing a veil saying, Even if I wear the veil I don't have right to impose it on others. |
| Парламентская Лига считает, что главное украшение девушки скромность, объяснила группа в объявлении от 3 марта, именно поэтому главное условие конкурса на фото Вы должны быть в платке . | We think women s best accessory is modesty, the group explained in an announcement on March 3, which is why the main condition of this contest is that applicants must wear a scarf in their photos. |
| Если бы Иисус пришёл к нам сегодня, мы бы надолго задумались о платке на голове Марии мы бы закрыли наши двери перед бедняком и его беременной женой. | If Jesus were to come to us today we would spend a long time wondering about the scarf covering Mary s head we would close our doors in the face of the poor man and his pregnant wife. |
| Лейла Каждый раз, когда я выхожу из дома в платке... никто ничего не спрашивает, но я чувствую на себе странные взгляды... которые мне намекают на то, что это плохо, что я террористка. | Layla Every time that I go out wearing the headscarf...no one asks questions, but they give you looks they say to me that it is bad, that I m a terrorist. |
