Перевод "платков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взлетаем без платков | Taking Off Without a Headscarf |
| У неё много носовых платков. | She has many handkerchiefs. |
| Зачем тебе столько носовых платков? | Why do you have so many handkerchiefs? |
| Он подарил мне полдюжины льняных носовых платков. | He gave me a half dozen linen handkerchiefs. |
| В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности. | Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. |
| Бортпроводницы AirFrance не имели ничего против платков, оказавшись в Iran в 2004 году. | AirFrance flight attendants didn't mind the headscarf in 2004 when stopping in Iran. |
| Неагрессивная демонстрация самобытности в том числе и ношение, по исламскому обычаю, платков студентами и преподавателями в преимущественно христианских странах должна быть приемлема. | Non aggressive demonstrations of difference including Islamic headscarves worn by students or teachers in largely Christian countries should be bearable. |
| В минувшем месяце акция за освобождение Ашрафа Файяда, также прошла в Сантьяго, столице Чили, где участники протеста белых платков и цветов собрались перед посольством Саудовской Аравии. | Also in January, there was a protest in Santiago demanding Fayadh s release. Called the protest of the white handkerchiefs and flowers, demonstrators planted themselves outside Saudi Arabia s embassy. |
| Все фотографии и опубликованные рассказы присланы женщинами со всего Ирана, и этот сайт посвящается иранским дамам, которые хотят поделиться своими тайными фотографиями без платков и вуали. | All of the photos and captions posted have been sent by women from all over Iran and this is a site dedicated to Iranian women inside the country who want to share their stealthily taken photos without the veil. |
| В сельском Афганистане женщины участвуют в работе вне дома наравне с мужчинами, часто трудясь без платков и вуалей на полях, в отличие от своих соотечественниц в провинциальных городах, где большую роль играют религиозные элиты и патриархат. | In rural Afghanistan women are equally active in working outside of the house as men are, often toiling unveiled in the field as opposed to their counterparts in provincial towns where the religious establishment and patriarchy are more powerful. |
