Перевод "платные подписчики" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги. | What goes almost universally unreported is extramarital sex, and sex for money. |
| При использовании сайтов, доступных в приложении Free Basics, подписчики не получают полного доступа. | When using the websites that are available on the Free Basics app, subscribers do not get full use of these websites. |
| В социальных сетях друзья и подписчики Нур Вазваз выражают свою поддержку и рассказывают о похожем опыте. | A photo posted by Noor F. Wazwaz ( nfwazwaz) on May 15, 2015 at 4 12pm PDT On Wazwaz's social media accounts, friends and followers reached out to express support and solidarity, commiserating on similar experiences. |
| Количество доступной информации онлайн огромно, и подписчики не всегда читают то, что написано под заголовками и фотографиями. | The amount of information available online is immense and readers don't always look beyond the headlines and photographs. |
| Подписчики могут предлагать фотографии как с историей , так и без. Также Выскуб пополняет альбом фотографиями, которые еще требуют некоторых изменений. | Members can submit pictures with or without suggested stories, and Vyskub populates a photo album with submissions that still need interpretations. |
| В Мумбаи все еще есть несколько спортивных площадок, но вход и реквизит на них платные. Людей, которые могут себе это позволить, единицы. | There are sports facilities that rent out space and equipment for a fee, but it's only for the handful of people who can afford it, leaving a majority still in need. |
| Очки в игре нужно будет набирать с помощью твиттера героя, в котором будут появляться новые подписчики, если выложенные там фотографии окажутся популярными. | Points in the game will have to be earned using the main character s Twitter account, which will attract new subscribers if the photographs posted there turn out to be popular. |
| Курсы все платные, не каждый может себе позволить. Книг на казахском мало, да и то одна туфта.. Обучающие диски только недавно появились, но они дорогие. | Courses are largely unaffordable, textbooks are of low quality, multimedia CDs only start to appear, but they are expensive too... |
| Частный контроль нередко может обеспечить более качественное и эффективное строительство, а, теоретически, платные дороги помогают избежать пробок (по иронии судьбы, Викери умер, находясь в дорожной пробке). | Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. (Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.) |
| В зависимости от уровня подписки, подписчики могут получать ранние редакции новых версий операционных систем или других продуктов Майкрософт (приложения Microsoft Office, Visual Studio и др.). | Depending on subscription level, subscribers may receive early editions of Microsoft operating systems or other Microsoft products (Microsoft Office applications, Visual Studio, etc.). |
| А сигареты чьи?, Курение убивает! , Какой то сигаретный завтрак) , Вроде бы на завтраке, а на столе только сигареты))) , Ксения, Вы тоже курите? , взволновались за свою любимицу подписчики ее блога. | But whose cigarettes are those? , Smoking kills! , Some kind of a cigarette breakfast ) , Supposedly it s a breakfast, but there are only cigarettes on the table ))) , Ksenia, do you smoke too? her blog subscribers were all worked up about their favourite person. |
