Перевод "платьем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она довольна своим новым платьем. | She's pleased with her new dress. |
| Она была довольна новым платьем. | She was pleased with her new dress. |
| Она была довольна своим новым платьем. | She was satisfied with the new dress. |
| На балу все восторгались моим платьем. | At the dance, everyone raved about my gown. |
| Она выбрала, какой шарф носить с платьем. | She chose a scarf to wear with the dress. |
| Красная шляпка хорошо сочетается с её платьем. | The red hat goes well with her dress. |
| Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы. | When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning. |
| Красный пояс хорошо сочетается с ее черным платьем. | The red belt goes well with her black dress. |
| Так нынче во Французском! И, зашумев платьем, она исчезла. | 'Then we meet at the French Theatre to night?' and, her dress rustling, she vanished. |
| Путём сравнения новых военных одеяний с напоминающим саронг платьем Аун Сан Су Чжи (одежды объединял схожий оттенок зелёного) в посте намекалось на то, что офицеры одеваются, как женщины, а в мьянманском обществе это считается оскорблением. | By comparing the new military garb to Aung San Suu Kyi's sarong like dress (both were a similar shade of green) the post insinuated that military officers were dressing like women, which is considered an insult in Myanmar society. |
| По ссылке можно полюбоваться платьем, которое предположительно было создано люксовым брендом Dolce Gabana и продано за 7745 американских долларов на сайте крупного магазина Nieman Marcus (неизвестно, является ли эта стоимость реальной ценой платья, которое носит первая леди). | The link showed that the dress was probably designed by high end clothing brand Dolce Gabana that sold for US 7,745 on the website of department store Nieman Marcus (it is unclear whether that is the actually cost of the dress that the first lady was wearing). |
