Перевод "плачь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не плачь! | Don't cry. |
| Плачь, новорожденный младенец | Cry, the Newborn Baby |
| Не плачь, пожалуйста. | Please don't cry. |
| Читай и плачь | Read and weep |
| Плачь сколько хочешь. | Cry all you want. |
| Не плачь, Том. | Don't cry, Tom. |
| Плачь, моя любимая страна! | Cry my beloved country! |
| Не плачь. Ничего страшного. | Don't cry. There's nothing wrong. |
| Не плачь , сказала она. | Don't cry, she said. |
| Пожалуйста, больше не плачь. | Please don't cry again. |
| Не плачь больше, пожалуйста. | Please don't cry any more. |
| Не плачь над пролитым молоком. | Don't cry over spilled milk. |
| Не плачь. Всё будет хорошо. | Don't cry. Everything will be OK. |
| Не плачь. Я тебя люблю. | Don't cry. I love you. |
| Я сказал Эми, подожди! Не плачь! | I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. |
| Вуси Маласела исполняет Не плачь, мама | Vusi Mahlasela sings Thula Mama |
| Делай что хочешь, только не плачь. | Whatever you do, don't cry. |
| Не плачь! Слезами горю не поможешь! | Don't cry. Crying doesn't solve anything. |
| Не плачь. Ты уже большой мальчик. | Don't cry. You're a big boy now. |
| Милая, не плачь Прошлого не вернуть. Время спать сейчас. | Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. |
| Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя. | Do not weep, child. I will only be gone for a little while. |
| И последние слова, которые он сказал своему брату были Не плачь по мне Альфред. | And the last words he said to his brother were, Don't cry for me, Alfred. |
| Не плачь, Василисушка. Горе ночью лишь сильней. Ляг, закрой глаза, успокойся и засыпай. Утро вечера мудренее. | Don't weep, little Vasilissa. Grief is worst at night. Lie down, shut thine eyes, comfort thyself and go to sleep. The morning is wiser than the evening. |
| Я повторяла ту песню, которую ненавидела моя мама Я иду протестовать со своей душой на своей руке И если я вернусь к тебе мучеником, мама, не плачь . | I chanted that song my mom used to hate I m going out to protest with my soul on my hand And if I come back to you a martyr, mother, don t cry. |
| Моя мама плакала всякий раз, заслышав революционную песню следующего содержания Я шагаю на демонстрацию, кровь на моих руках. Ты не плачь обо мне, мама, я стану ангелом в небесах . | My mother would cry every time she heard the revolutionary song, whose lyrics went I am going to the demonstration, with my blood in my hands I will come back a martyr, mother Do not cry for me. |
| Буду приглядывать до тех пор, пока все не разлетится, чтобы в холлах говорили, копировали, и мамочки, укладывая своих деток в постель, возможно бы запели Мой малыш, ты не плачь добрый дядя скоро придет, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| Южноафриканский певец и автор исполнитель, Вуси Маласела, посвещает свою песню Не плачь мама всем женщинам в особенности он выделяет свою бабушку, которая проявила стойкую смелостью в эру расовой изоляции и полицейской тирании. Его рассказ, голос и музыка неописуемы. | South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother. |
