Перевод "плевать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запрещено плевать. | Spitting is prohibited. |
| Не плевать! | Spitting is prohibited. |
| Кажется, всем плевать. | No one seems to care. |
| Мне было плевать. | I didn't care. |
| Плевать. Ненавижу её. | I don't care. I hate her. |
| Мне плевать на это! | I don't give a damn about it! |
| Мне плевать на это. | I don't give a damn about it. |
| Президент сказал Мне плевать . | The president said, I don't give a damn. |
| Тому плевать на оценки. | Tom doesn't care about his grades. |
| Мне плевать на Тома. | I don't care about Tom. |
| Мне плевать на риск. | I don't care about the risk. |
| Ты думаешь, мне плевать? | Do you think I don't care? |
| Вы думаете, мне плевать? | Do you think I don't care? |
| Всем на тебя плевать. | Nobody cares about you. |
| Нам плевать, что он делает. | We don't care what he does. |
| Ему плевать на мои советы. | He cares little for my advice. |
| Мне плевать на свой CV. | I don't give a damn about my CV. |
| Мне плевать на моё резюме. | I don't give a damn about my CV. |
| Мне плевать на моё будущее. | I don't care about my future. |
| Мне плевать на твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне плевать на свою репутацию. | I don't care about my reputation. |
| Мне плевать, как я выгляжу. | I don't care how I look. |
| А на остальных ей просто плевать | She don't care about the rest at all |
| Плевать на землю в Сингапуре преступление. | In Singapore, it is a crime to spit on the ground. |
| Да плевать мне на твои проблемы. | To hell with your problems. |
| У него привычка плевать на землю. | He has the habit of spitting on the ground. |
| Мне плевать на него с его княжеством. | I snap my fingers at him and his princely title! |
| Мне плевать на то, что ты делаешь. | I don't care what you do. |
| Мне плевать на то, что ты думаешь. | I don t give a fuck about what you think. |
| Я знал, что Тому плевать на Мэри. | I knew Tom didn't care about Mary. |
| Я знала, что Тому плевать на Мэри. | I knew Tom didn't care about Mary. |
| Мне плевать на то, что думают другие. | I don't care about what other people think. |
| Плевать мне, что люди обо мне думают. | I don't give a damn what people think about me. |
| Иногда я чувствую, что всем на меня плевать | Sometimes I feel like no ever cares about me, |
| Это им надо меня бояться. Мне на них плевать! | They should worry about me. I don't worry about them. |
| Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии. | I don't give a damn about my CV. |
| Мне плевать, что он говорит не мог он такое провернуть! | I don't give a shit what he says. There is no way he could've pulled that off. |
| И мне плевать, что обо мне подумают блогеры и прочие критики. | And I don t give a damn what bloggers and other critics think about me. |
| Протестующие несли по улицам отрезанную коровью голову, затем стали плевать в неё и топтать. | The protestors paraded a severed, bloodied cow s head in the street, then spat and stomped on it. |
| Итак, мужчина слева говорит Да плевать мне на вас, проверю, что мне там пишут . | OK, the gentleman on the left is saying, Screw you, I'm going to check my device. |
| И правительству давно плевать на мнение как Евросоюза, так и США по этому поводу. | And the government stopped caring a long time ago about the opinion of both the European Union and the United States on this matter. |
| Я протестую и отказываюсь готовить людям, потому что мне плевать, как они оценивают мою женственность. | I rebelled refuse to cook for ppl because I couldn't care less for their validation of my femininity. |
| Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления. | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
| маленькие дети не могут достать салаты из бара, а большие будут плевать туда ни разу такого не было. | Little kids couldn't eat off the salad bar, big kids would spit in it neither happened. |
| Вы отвратительны, серьёзно, я в шоке от этих ваших шуток , мне плевать на людей без моральных принципов и сердца, с маленькими мозгами. | You disgust me, seriously, your it's a joke grosses me out, I don't give a shit about people with no morals, with small brains and no heart. |
