Перевод "племенного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ему удавалось так успешно манипулировать отношениями между шиитами и суннитами или разбираться в многокомпонентности иракского племенного строя? | When US led forces overthrew Saddam Hussein in 2003, far too little effort was made to understand how a peasant tyrant like Saddam was able to seize power and hold it for so long. How did he manipulate Sunni Shia relations, or manage the complexities of Iraq s tribal system, so well? |
| Как ему удавалось так успешно манипулировать отношениями между шиитами и суннитами или разбираться в многокомпонентности иракского племенного строя? | How did he manipulate Sunni Shia relations, or manage the complexities of Iraq s tribal system, so well? |
| Стоунхендж представляет собой остатки племенного этапа, когда изобретение земледелия привело к социальному устройству размера нескольких селений с централизованным управлением. | Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule. |
| Молодые люди не хотят оставаться в деревне... потому что здесь нет ни работы, ни денег , говорит Джон Гобаи, председатель племенного совета Паниай. | The young people are not interested to stay in the village ... because there's no jobs or money here, says John Gobai, the chairman of the tribal council of Paniai. |
| В отличие от горных племен в Гватемале, майя Юкатана говорят на едином майянском языке (Yucatec Mayan) и идентифицируют себя просто как майя , без племенного уточнения. | This norm has often been misinterpreted to mean that the people are also called Yucatec Maya, but that term only refers to the language and the correct name for the people is simply Maya (not Mayans). |
| Схема была разработана для реализации в 85 блоках племенного развития 19 и штатов, включая 2850 центров Фулвари, было выделено 100 миллионов рупий (около 1,5 миллиона долларов) для центров. | The scheme was planned to be implemented in 85 tribal development blocks of 19 districts, with 2,850 Phulwari Centres and Rs. 10 crore (about 1.5 million US dollars) was allocated for the centers. |
| Этнические символы стали так важны в Боснии и Герцеговине, что иногда мне кажется, что мы живём во времена древней истории и племенного разделения, когда цвета и знаки племени были единственной гарантией выживания. | Ethnic symbols in Bosnia and Herzegovina have become so important that sometimes I feel like we are living in a time of ancient history and tribal divisions, where tribal colors and insignia are the only guarantee of survival. |
