Перевод "племянником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дель Монте был племянником Антонио Марии Чокки дель Монте, архиепископа Манфредонии (1506 1511). | Del Monte was the nephew of Antonio Maria Ciocchi del Monte, Archbishop of Manfredonia (1506 1511). |
| Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент. | A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle. |
| Несмотря на жалобы старика, видно было, что он справедливо горд своим благосостоянием, горд своими сыновьями, племянником, невестками, лошадьми, коровами и в особенности тем, что держится все это хозяйство. | In spite of the old peasant's grumbling one could see that he was justly proud of his property, of his sons, his nephew, his daughters in law, his horses, his cows, and especially of the fact that his whole household and farm held together. |
| Так, деятельность Лаши Шушанашвили и Захария Калашова, пополнивших список в 2012 году, была тесно связана с Дедом Хасаном, а еще один участник списка, Темури Мирзоев, приходился Деду Хасану племянником. | For example, the activity of Lashi Shushanashvili and Zakhary Kalashov, who augmented the list in 2012, was tightly linked to Grandpa Hasan, and another entry in the list, Temuri Mirzoev, was a nephew of Grandpa Hasan. |
| В то время как Центральная служба безопасности, возглавляемая Яхьей, племянником Салеха, получила миллионы долларов для борьбы с аль Каедой на Аравийском полуострове, аль Ахмар не получил ничего от данного экономического золотого дна . | While the Central Security Service, led by Saleh s nephew Yahya, has received millions of dollars to fight al Qaeda in the Arabian Peninsula, al Ahmar has been left out of the economic bonanza. |
| Луналило был более популярен, пскольку был двоюродным братом Камеамеа V и внучатым племянником основателя династии Камеамеа I. Он был более либерален из двух он обещал внести поправки в конституцию, чтобы дать гражданам больше влияния в управлении страной. | Lunalilo was more popular, partially because he was a higher ranking chief than Kalākaua and was the immediate cousin of the Kamehameha V. Lunalilo was also the more liberal of the two he promised to amend the constitution to give the people a greater voice in the government. |
