Перевод "племён" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tribes Tribal Confederation Tribe Primitive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пять цивилизованных племён Evans, E. Raymond.
32 45 Evans, E. Raymond.
Среди племён распространён ряд языков и диалектов.
The language is related to the Khasi language.
В настоящее время состоит из 5 племён.
Leroy C. Perry, chief of the Wampanoag.
Игрокам предоставляется управлять одним из трёх племён.
Players may select one of three different tribes.
Все опасались горных племён... которые постоянно угрожали войной.
At this time, all eyes would turn to the warlike hillmen... who continually swept down to battle.
На этом острове всё ещё живёт несколько диких племён.
There are still some savage tribes on that island.
Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу).
It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes.
Партолон предводитель первого из мифических племён, правивших Ирландией (см.
This is recorded as the first adultery and the first jealousy in Ireland.
12 апостолов, 12 племён, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.
Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.
В мире до сих пор есть множество неизвестных племён.
This is the only place you can go nowadays and not get friended.
К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
Вождь также женился на женщинах из подчинённых посёлков и соседних племён.
The chief also married women from subject towns and allied tribes.
В течение V века Западная империя была захлёстнута вторжением германских племён.
In the course of the 5th century, the Western Empire was overrun by the invasions of Germanic tribes.
В ходе войн большинство племён были побеждено и вернулось в ислам.
Most of the tribes were defeated and reintegrated into the Caliphate.
Перед Гражданской войной в США правительство страны начало переселение пяти цивилизованных племён пяти коренных американских племён в специально созданные для них Индейские территории (ныне восток штата Оклахома).
Prior to the American Civil War the United States government began relocating the Five Civilized Tribes the five Native American tribes that the United States officially recognized via treaty to Oklahoma.
И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы абсолютно смертельные.
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
Во время нападения турок и других кочевых племён гроод потерял своё население.
During the attacks of the Turks and other Nomad tribes, the town lost its population.
В конце XVIII века, остатки Крик и других племён добрались до Флориды.
During the late eighteenth century, remnants of Creek and other tribes made their way to Florida.
Они не доверяют не только белым, но даже местным из других племён.
They're feared as much by natives as they are by whites.
О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён.
They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes.
Оккупация территории в 1884 году Испанией, немедленно вызвало упорное сопротивление туземных сахарских племён.
On entering the territory in 1884, Spain was immediately challenged by stiff resistance from the indigenous Sahrawi tribes.
В настоящее время нацию возглавляет Племенной совет якама, состоящий из представителей 14 племён.
Today the nation is governed by the Yakama Tribal Council, which consists of representatives of 14 tribes and bands.
Южная Азия, как и другие оседлые общества, на протяжении веков подвергалась вторжениям кочевых племён.
Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history.
Согласно Страбону, они были одним из фракийских племён, проникших в Малую Азию из Европы.
According to Strabo they were one of the many Thracian tribes that had crossed from Europe into Asia.
Многие из этих племён переселялись на север с территорий озера Байкал избегая столкновений с монголами.
All those tribes moved north from the Baikal Lake area avoiding confrontations with Mongols.
) именно в это время начинает развиваться самостоятельная выплавка железа у первобытных племён Европы и Азии.
The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron.
Два округа носят названия индейских племён, один растения, важного в продовольственном смысле для коренных американцев.
Two counties are named for Native American tribes, and one bears the name of a plant used as a food source by Native Americans.
Илисарвик единственный колледж, управляемый советом племён, а также самый северный аккредитованный муниципальный колледж в США.
The College is the only tribally controlled college in Alaska and is the northernmost accredited community college in the United States.
Кельтам это давало одно преимущество римляне защищали их от варварских племён саксов из Северной Европы.
This had one benefit for the Celts the Romans protected them from the barbarian Saxon tribes of Northern Europe.
Члены этих кочевых племён были умелыми лучниками и всадниками они нападали и убегали со скоростью ветра.
The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders they were able to attack and run away as fast as the wind.
Битва германских племён и римлян в Тевтобургском лесу имела далеко идущие последствия для истории Римской империи.
The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far reaching consequences on the history of the Roman empire.
Немало слов были заимствованы из языков индейских племён, поселившихся в Оклахоме в начале 1900 х годов.
Other words were adopted from the languages of tribes who settled in Oklahoma in the early 1900s.
Последние известные представители династии предположительно погибли в 906 году, во время одного из вторжений венгерских племён.
The last known members presumably died in the first decade of the 10th century during one of the invasions of Hungarian tribes.
Одной из причин римского ухода было давление на военные ресурсы империи вторжением варварских племён с востока.
One of the reasons for the Roman withdrawal was the pressure put upon the empire's military resources by the incursion of barbarian tribes from the east.
Вот построенная им диаграмма, показывающая процент смертей мужчин на войне среди нескольких племён фуражиров, охотников и собирателей.
Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies.
Короля или королеву назначают лидеры племён члены движения Kīngitanga в день похорон предыдущего короля, но до его погребения.
The monarch is appointed by the leaders of the tribes involved in the Kīngitanga movement on the day of the previous monarch's funeral and before the burial.
Зайянская война война между Францией и Зайянской конфедерацией берберских племён в Марокко, длившаяся с 1914 по 1921 гг.
The Zaian (or Zayan) War was fought between France and the Zaian confederation of Berber tribes in Morocco between 1914 and 1921.
Первые люди появились в долине Миссури более 12 тысяч лет назад, берега реки населяли более 10 различных индейских племён.
For over 12,000 years, people have depended on the Missouri and its tributaries as a source of sustenance and transportation.
Из за перемещений племён и народов по региону, отрицания знаний предыдущих цивилизаций, технология строительства и поддержки акведуков была забыта.
In the course of the migration of the various tribes through the region, aqueduct technology fell out of use and knowledge.
Мы ехали на север через индейские территории, и у нас не было проблем с поисками племён киовас и вичитос.
We cut north through Indian territory... ...and did not have no trouble... ...finding Kiowas and Wichitas...
Такие анклавы потребуют военной поддержки как местных сил (курдской армии или определенных арабских племён), так и США и других стран.
Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others.
Священная роща Осун Осогбо священный для племён йоруба лес, расположенный вдоль реки Осун недалеко от города Осогбо (штат Осун, Нигерия).
Osun Osogbo or Osun Osogbo Sacred Grove is a sacred forest along the banks of the Osun river just outside the city of Osogbo, Osun State, Nigeria.
Во время ямасийской войны ( en Yamasee War) 1715 кусабо были одним из немногих индейских племён, вставших на сторону колонии Южная Каролина.
During the Yamasee War of 1715, the Cusabo were one of the few Indian groups who sided with the colony of South Carolina.
Недостаток значимого развития вызывает недовольство племён мее, мони, дани и дамал, разбросанных по всей территории покрытых зеленью центральных высокогорных районов Папуа.
The lack of meaningful development feeds the discontent of the tribal Mee, Moni, Dani, and Damal peoples, who live sprawled across Papua's verdant central highlands.
Представительница организации женщин местных племён Аттаппади Thai Kula Sangham утверждает, что реальное количество погибших от недоедания детей намного превышает официальные цифры.
An organization of tribal women in Attappady, Thai Kula Sangham has claimed that the actual figures of children who have died due to malnutrition is much bigger than what the government has claimed.

 

Display this page in English Display this page in English