Перевод "племён" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tribes Tribal Confederation Tribe Primitive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пять цивилизованных племён Evans, E. Raymond.
32 45 Evans, E. Raymond.
Среди племён распространён ряд языков и диалектов.
The language is related to the Khasi language.
На этом острове всё ещё живёт несколько диких племён.
There are still some savage tribes on that island.
Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу).
It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes.
К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы абсолютно смертельные.
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён.
They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes.
Многие из этих племён переселялись на север с территорий озера Байкал избегая столкновений с монголами.
All those tribes moved north from the Baikal Lake area avoiding confrontations with Mongols.
Члены этих кочевых племён были умелыми лучниками и всадниками они нападали и убегали со скоростью ветра.
The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders they were able to attack and run away as fast as the wind.
Битва германских племён и римлян в Тевтобургском лесу имела далеко идущие последствия для истории Римской империи.
The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far reaching consequences on the history of the Roman empire.
Первые люди появились в долине Миссури более 12 тысяч лет назад, берега реки населяли более 10 различных индейских племён.
For over 12,000 years, people have depended on the Missouri and its tributaries as a source of sustenance and transportation.
Такие анклавы потребуют военной поддержки как местных сил (курдской армии или определенных арабских племён), так и США и других стран.
Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others.
Недостаток значимого развития вызывает недовольство племён мее, мони, дани и дамал, разбросанных по всей территории покрытых зеленью центральных высокогорных районов Папуа.
The lack of meaningful development feeds the discontent of the tribal Mee, Moni, Dani, and Damal peoples, who live sprawled across Papua's verdant central highlands.
Представительница организации женщин местных племён Аттаппади Thai Kula Sangham утверждает, что реальное количество погибших от недоедания детей намного превышает официальные цифры.
An organization of tribal women in Attappady, Thai Kula Sangham has claimed that the actual figures of children who have died due to malnutrition is much bigger than what the government has claimed.
Сами греки традиционно обвиняют в этом новую волну вторжения иных эллинских племён дорийцев, хотя археологическое подтверждение этого события остаётся весьма скудным.
The Greeks themselves have traditionally blamed this decline on an invasion by another wave of Greek people, the Dorians, although there is scant archaeological evidence for this view.
С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.
2 ух минутный анимационный ролик рассказывает, как развитие отнимает у самодостаточных племён их землю, средства к существованию и гордость, и превращает их в нищих.
The 2 minute animation shows how development can rob self sufficient tribal people of their land, livelihood and pride and turn them into beggars.
Далиты и коренные жители Индии (перечисленные в конституции среди утверждённых каст и племён ) имеют 85 мест из 543 в парламенте, зарезервированных для кандидатов от их общин.
Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities.
Министр культуры К.С. Джозеф вызвал волну негодования , объявив основной причиной младенческой смертности среди адиваси в Аттаппади тот факт, что беременные женщины племён употребляют алкогольный напиток аррак .
Culture Minister K C Joseph invited controversy when he stated that the consumption of alcoholic drink arrack by expectant tribal mothers was a major cause of death of infants in Attappady adivasi belt.
Этот проект начался как совместная инициатива Совета племён залива Кука и E Line Media и Upper One Games первого разработчика видеоигр, которым владеет представитель коренного народа.
The project started as a collaborative initiative by the Cook Inlet Tribal Council, which worked with E Line Media and Upper One Games, which is the first indigenous owned video game developer.
Миллион галлов (вероятно, около четверти всего населения) погибло, ещё один миллион человек был порабощён, 300 племён были подчинены и 800 городов разрушены в ходе Галльской войны.
As many as a million people (probably 1 in 5 of the Gauls) died, another million were enslaved, 300 clans were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.
Он писал Если в одном из племён будет большое количество смелых, отзывчивых, преданных членов, всегда готовых помогать и защищать друг друга, это племя справится лучше и победит противников .
He said, If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other.
Около 20 лет назад я был в Южной Африке. Я работал с представителями конфликтующих сторон, и у меня был в запасе свободный месяц. Поэтому я провёл некоторое время среди нескольких групп бушменских племён Сан.
About 20 years ago, I was in South Africa working with the parties in that conflict, and I had an extra month, so I spent some time living with several groups of San Bushmen.
Нам это удалось, и мы продолжили работать и отправили наших кинематографистов из племён вива и аруако к финальному пункту священным озёрам снять последние кадры для фильма, Мы последовали за оставшимися аруако назад, к морю, прихватив с собой ветры и холод высокогорья.
We were able to, because we had trained continue with our work, and send our Wiwa and Arhuaco filmmakers to the final sacred lakes to get the last shots for the film, and we followed the rest of the Arhuaco back to the sea, taking the elements from the highlands to the sea.