Перевод "пленники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы пленники. | We're prisoners. |
| Он дома, но и он и Венесуэла пленники существующего режима. | He's home, but both him and Venezuela are still captives of the regime. Leopoldo López is not free. |
| Дети, фактически, пленники. Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут. | The children are virtual prisoners they cannot leave, they cannot go home. |
| 11 августа источник в дипломатических кругах сообщил агентству, что пленники освобождены. | On 11 August, a source in diplomatic circles told the news agency that the captives had been released. |
| Пленники КСИР в Ираке были освобождены, но Британия со своей стороны не извинилась и не призналась в совершении каких либо неподобающих действий. | The IRGC prisoners in Iraq were released, but Britain did not apologize or admit wrong doing in return. |
| Однако вскоре высказывания Пентагона стали менее острыми проблемы, в сущности, не существует, поскольку пленники вскоре будут освобождены, и обращаются с ними все таки хорошо. | Soon, however, the Pentagon's language lost its sharp edge the problem did not really exist as the captives would be released soon anyway, and were treated well anyway. |
| Во многих странах, политические диссиденты (как пленники в Фиделио ) закрыты и что еще хуже это вопреки четким и открытым процедурам, которые должны обеспечить верховенство закона. | In many countries, political dissidents (like the captives in Fidelio ) are locked up or worse in defiance of the clear and open procedures that should ensure the rule of law. |
| Мы не можем полагаться на наших политических лидеров в том, что они сделают то, что необходимо, потому что многие из них пленники или защитники экстремистских взглядов. | We can t depend on our political leaders to do what is needed, because many of them are captives or promoters of extremist views. |
| Деви Сукарно , бывшая жена первого индонезийского президента Сукарно и в настоящее время известная японская телеведущая, заявила , что ей бы хотелось, чтобы пленники просто убили сами себя | Dewi Sukarno, a Japanese television personality and ex wife of Sukarno, Indonesia's first president, said she wished the hostages had just killed themselves In June 1970, I brought my three year and three month old daughter, Carina, with me from Paris to the deathbed of President Sukarno, fully prepared to be murdered. |
| Ожидалось, что Ахмадинеджад произнесет главную речь на крупнейшем съезде в Тегеране, но он отменил ее в последний момент и во время своего краткого выступления заявил, что пленники будут вскоре отпущены. | Ahmedinejad was supposed to give a major speech to a huge rally in Teheran, which he cancelled at the last moment, and when he did speak, it was to announce that the captives would soon be released. |
| Гэнон сотворил человека по образу своему и заговорил с созданиями своими Вы мои пленники . Так, что это за чертовщина? Это книга . Я способен узнать книгу по виду, сестра Айпо. Что за книга Читай книгу! Вот дура . | Ganon made man in his image, and spoke to his creations You are my prisoners. Wait, what the hell is this..? It's a book. I know a book if I see one, Sister Ipo. What book Read the book! You goose. |
