Перевод "пленников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена. | Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last. |
| Капитан Голдтис приказал отвести нас на автостанцию, где находилось более 80 других пленников. | Captain Goldteeth had us brought to a bus terminal next to our residence, where more than 80 other captives were assembled. |
| Получается, что страдания эфиопских пленников, которые казались ставшими далёкой памятью, вовсе не так далеко. | It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all. |
| В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов. | Even in politics it is foolish to oppose logic, and the simple logic of international agreements is that if one party does not honor them, neither will others. |
| В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов. | In the debate over the Guantanamo Bay prisoners and the Geneva Convention America's realists have, once again, won out over America's ideologues. |
| Король Ричард попросил Конрада передать пленников ему, но Конрад отказывался это делать до тех пор, пока мог. | King Richard asked Conrad to hand over the hostages, but Conrad refused as long as he could. |
| После крупных набегов на Русь в 1521 и в 1571 в рабство были проданы до 100 тысяч пленников. | About 60,000 Ukrainians were captured in 1688 some were ransomed, but most were sold into slavery. |
| Объединяла пленников совести в 1960 х, 1970 х и 1980 х годах вера в то, что однажды их страны займут свое место в единой Европе. | What united prisoners of conscience in the 1960's, 1970's, and 1980's was the faith that one day their countries would find their place in a united Europe. |
