Перевод "пленником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании. | Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him. |
| Но является ли Путин хозяином своей системы или ее пленником царем или дожем этого, возможно, даже он до конца не знает. | But whether Putin is master of this system or its prisoner a tsar or a doge is something even he may not know. |
| Паралич НПС четко проявился во время суда над сыном Каддафи, Саифом аль Ислам аль Каддафи. Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании. | The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him. |
| Для этого чиновники из администрации Трампа, включая самого президента США Дональда Трампа, пытаются убедить Германию отказаться от неугодного проекта трубопровода Северный поток 2 , который, по словам Трампа, сделал Берлин пленником Москвы. | For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the inappropriate Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's captive. |
