Перевод "пленными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они решили обменяться пленными. | They decided to exchange prisoners. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс . | Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast. |
| SCAP настаивало, что это ведёт к идее о насилии над пленными. | SCAP insisted that this could lead to the idea of prisoner abuse. |
| Распространенные недавно фотографии издевательств американских военных над пленными иракцами в тюрьме Абу Грейб в Багдаде подлили масла в огонь. | The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. |
| События в Абу Граиб подчеркивают, почему международные правила, такие как Женевская Конвенция об обращении с пленными, являются настолько жизненно важными. | The events at Abu Ghraib underscore why international rules such as the Geneva Conventions on the treatment of combatants are so vital. |
| Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран, как Франция и Германия, которые с самого начала стояли во главе противников войны. | Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place. |
| Несмотря на то, что я сказал, чтобы ни делала Америка в Гуантанамо, это не оправдывает плохое обращение жителей Ирака с американскими или британскими пленными. | Having said that, whatever America does at Guantanamo does not justify Iraqi mistreatment of American or British prisoners. |
| Египет, на границе с которым и находится сектор Газа, уже несколько раз выступал посредником между Хамасом и Фатхом , и он пытается, пока безуспешно, организовать обмен пленными с Израилем после похищения Хамасом израильского солдата Гилада Шалита. | With the Gaza Strip in its backyard, Egypt has already mediated several times between Hamas and Fatah, and has been trying, so far unsuccessfully, to arrange a swap of prisoners with Israel following Hamas s abduction of Israeli soldier Gilad Shalit. |
