Перевод "пленных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prisoners Captives Captive Prisoner Captured

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пленных не брать!	Take no prisoners!
Пленных не брать.	Take no prisoners.
Убей всех пленных.	Kill all the prisoners.
Убейте всех пленных.	Kill all the prisoners.
Они отпустили всех пленных.	They released all the prisoners.
Они освободили всех пленных.	They released all the prisoners.
Они не берут пленных.	They don't take prisoners.
108 пленных можно назвать счастливчиками.	You might call the 108 captives lucky.
), 20 000 раненых, 5500 пленных.	In A. Kapur (Ed.).
Всех пленных ополченцы передали силовикам ДНР.	The rebels handed over all of the captives to DPR security forces.
Ополченцы передали украинским военным более 400 пленных	The rebels transferred more than 400 captives to Ukrainian forces
По словам пленных, в котле под Иловайском застряли человек 300 350.	According to the captives, 300 350 people were stuck in the trap outside of Ilovaisk.
Если взглянуть на фотографии, на которых американские солдаты пытают и унижают иракских пленных, этот вопрос покажется абсурдным.	The question seems absurd in the light of photographs of American soldiers torturing and humiliating Iraqi prisoners.
Лакота одно из многих племен, изгнанных со своей земли и заключенных в лагеря пленных сейчас называемые резервации .	The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations.
В бою я стал жалеть пленных врагов потому, что у меня была цель для борьбы, а у них не было.	In battle, I came to pity enemy prisoners because I had a cause to fight for and they did not.
Ополченцы по состоянию на 10 00 1 сентября передали украинской стороне 402 пленных, 72 из которых ранены, а также тела 35 погибших военнослужащих.	At 10 00 on September 1, the rebels transferred 402 captives to the Ukrainian side, 72 of which were wounded, as well as the bodies of 35 dead service personnel.
Первая большая осада началась 29 августа 1537, когда 25 000 солдат турецкого флота высадились на остров, разграбили его и увели 20 000 пленных в рабство.	It began on 29 August 1537, with 25,000 soldiers from the Turkish fleet landing and pillaging the island and taking 20,000 hostages as slaves.
В воскресенье вооруженные формирования народных республик Донбасса заявили о передаче украинской стороне в рамках соблюдения режима прекращения огня 223 пленных военнослужащих и солдат Национальной гвардии Украины.	On Sunday, armed groups of the peoples republics of Donbass announced the transfer of 223 captured service personnel and soldiers of the Ukrainian National Guard to the Ukrainian side in accordance with the ceasefire framework.
Статус заключённых, содержащихся в бухте Гуантанамо, и недавние инциденты, связанные с, возможно, систематическими унижениями и пытками иракских пленных, ставят под сомнение сами ценности, на которых зиждется либеральный порядок.	The status of the prisoners held at Guantanamo Bay and the recent incidents of possibly systematic humiliation and torture of Iraqi prisoners cast doubt on the very values on which a liberal order is based.
Украинский художник надеется, что его проект поможет повысить осведомлённость о положении других заключённых и пленных, которые пострадали (и продолжают страдать) от рук самопровозглашённых сепаратистских властей на востоке Украины.	The Ukrainian artist hopes his comic book project will help raise awareness of the plight of other prisoners and captives who suffered (and continue to suffer) at the hands of the self proclaimed separatist authorities in eastern Ukraine.
Сегодняшняя реакция интернет пользователей на захват и убийство двух пленных Кенжи Гото и Харуна Юкавы палачами ИГИЛ, показала, как экстремальные обстоятельства порождают условия для трагедий, схожих с тем, что произошло в Окинава.	Japanese Internet users' reactions to the recent executions of civilian hostages Kenji Goto and Haruna Yukawa by ISIS demonstrate how extreme conditions produce tragedies like the one in Okinawa so many years ago.
Был ли это провал дисциплины и воинской подготовки результат отправки неопытных и не умудрённых жизнью резервистов в тяжёлые условия, резкого расширения области их расквартировки, а затем недостатка персонала при всё возрастающем наплыве пленных повстанцев?	Was it a failure of discipline and training the result of sending inexperienced and unworldly reservists into poor conditions, abruptly extending their deployments, and then leaving them understaffed in the face of a growing influx of captured insurgents?

Display this page in English