Перевод "плесенью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старая книга покрыта плесенью. | This old book is covered with mold. |
| Покрывшегося плесенью и издоенного молью, как ты. | A musty, motheaten man like yourself. |
| Как минимум 60 домов в резервации заражены черной плесенью. | At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold. |
| Его лысая голова пурпурно теперь смотрел на все мир, как плесенью черепа. | His bald purplish head now looked for all the world like a mildewed skull. |
| Повсюду крутые лестницы, ведущие к вонючим подвалам, кишащим паразитами и покрытым плесенью. | Wherever you look, stairways climb steeply like ladders, or descend into dark, putrid chasms and slimy porticos, dank and liceinfested. |
| Виноград урожаев с 1902 по 1909 годы был дополнительно повреждён плесенью и грибком. | The harvests between 1902 and 1909 were further troubled by mold and mildew. |
| И вот уж вечер, и мой ужин давно остыл и уже покрылся плесенью. | Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold. |
| Девушка, живущая в квартире с плесенью и трещинами на стенах, Со старой грязной мебелью, изъеденной червями. | Here is a girl, living in a moldy apartment, decaying walls wormridden furniture, surrounded by filth. |
| Хотя я ем голубоватый пахучий сыр с плесенью без всяких проблем, а ведь я не привык к такой пище! | Durian is considered king of fruits and to some an aphrodisiac!! |
| В других частях ЕС условия являются более влажными и подходящими для распространения заражения плесенью, поэтому там требуется больше фунгицидов. | In other parts of the EU, it is more humid conditions that suit fungal infestation, and thus more fungicides are needed. |
| Доктор Бойс из университета Чикаго опубликовал статью в Геологическом Журнале в минувшем году, обосновывая, что Прототокситы были гигантской плесенью, гигантским грибом. | Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom. |
