Перевод "плести небылицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пациенты сочиняют небылицы. | Patients tell stories. |
| Пауки любят плести паутину. | Spiders like to build spiderwebs. |
| Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю. | The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar. |
| Он был достаточно разумен, чтобы не рассказывать ей небылицы. | He knew better than to tell the story to her. |
| Будешь пить с Томом готовься слушать его совершенно несуразные небылицы. | If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. |
| Некоторым женщинам нравится сплетничать, оскорблять и плести интриги против других. | Some women love gossiping, offending, and plotting against others. |
| Нам нужны экстраординарные способности Билла Клинтона, чтобы плести политические повествования, которые позволили избирателям соотнести свои собственные интересы с его целями. | We need Bill Clinton s extraordinary ability to spin a political narrative that enabled voters to identify their own interests with his goals. |
| Вот так вот... И он берёт нити из их рук и начинает плести узлы... ещё лучше, чем это делали они. | Look, if you do this and he takes the laces out of their hand, and instantly, he starts tying these knots, and even better than they were doing it, remarkably. |
| Важно подчеркнуть, что местные жители учатся плести эти прекрасные шляпы с детства, у них даже есть школьный предмет, цель которого сохранить жизнь вековой традиции. | It's important to stress that its residents learn how to weave these fine hats since they are children, as a school subject, aiming to keep alive a century old tradition. |
