Перевод "плече" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shoulder Tattoo Shoulders Mark Wound

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он нес на плече винтовку.
He carried a rifle on his shoulder.
Я почувствовал сильную боль в плече.
I felt a severe pain on the shoulder.
Я поплакал у него на плече.
I cried on his shoulder.
Он уснул у меня на плече.
He fell asleep on my shoulder.
Я уснул у него на плече.
I fell asleep on his shoulder.
Я уснула у него на плече.
I fell asleep on his shoulder.
Я уснул у неё на плече.
I fell asleep on her shoulder.
Я уснула у неё на плече.
I fell asleep on her shoulder.
Том нёс на плече спортивную сумку.
Tom carried his duffel bag on his shoulder.
Том плакал у Майка на плече.
Tom cried over Mike's shoulder.
Она плакала у него на плече.
She cried over his shoulder.
Он плакал у неё на плече.
He cried over her shoulder.
Он почувствовал ее руку на своем плече.
He felt her hand on his shoulder.
Том чувствовал руку Мэри на своём плече.
Tom felt Mary's hand on his shoulder.
Под конец церемонии у каждого мужчины на плече появляется полотенце.
At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders.
Ген HTT расположен на коротком плече 4 й хромосомы (4p16.3).
The HTT gene is located on the short arm of chromosome 4 at 4p16.3.
Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.
The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.
Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы.
I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy.
Он будет осмотрен доктором Джеймсом Эндрюсом, который делал Санчесу операцию на плече еще в 2007 году.
He will be examined by Dr. James Andrews, who performed surgery on Sanchez's shoulder back in 2007.
Эта рыба называется блестящий сагамихт , потому что у нее на плече трубка, из которой может выходить свет.
This fish is called the shining tubeshoulder because it actually has a tube on its shoulder that can squirt out light.
Иногда я даже напрягала все силы и рисовала татуировку в виде бабочки на моём плече Это Рождество!
I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas!
Здесь у нас 9 летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече.
So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
Когда уже садилось солнце, его, с мёртвой женой на плече, заметили люди на тот момент до его деревни Мелагхара оставалось 50 км.
As dawn approached, people noticed him carrying his wife on his shoulder at this point, his home in Melaghara village was still 50 km away.
Но проблема в том, что у меня до сих пор есть фантомные пальцы они болтаются на плече, и ваш ящичек туда не достает.
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach.
Высота колокола составляет 16,5 сантиметров, вместе с ручкой 19,68 сантиметров, ширина по ободу 12,5 сантиметров, в плече 12,8 см, и весит 1,7 килограмм.
It measures 12.5 10 cm at the base, 12.8 4 cm at the shoulder, 16.5 cm from base to shoulder, 3.3 cm from shoulder to top of handle and weighs 1.7 kg.
Некоторые из вас, возможно, знают, что в 1990 Депп был помолвлен с Вайноной Райдер и сделал татуировку с ее именем на своем плече Вайнона навсегда .
Some of you might know that, in 1990, Depp got engaged to Winona Ryder, and he had tattooed on his right shoulder Winona forever.
Еще не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее
It happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder.
Вот этот человек обратите внимание на то, что находится на его правом плече это тот самый охотник, добывший обезьяну, с предыдущей фотографии, которую я вам показывал.
Now this is the individual you can see just right up over his right shoulder this is the individual that hunted the monkey from the last picture that I showed you.
Как будто крошечный адвокат сидит у тебя на плече и целый день нашептывает в ухо А вдруг что то пойдет не так? Может ли что нибудь случиться?
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?
Еще не перестал я говорить в уме моем, и вот вышла Ревекка, и кувшин ее на плече ее, и сошла к источнику и почерпнула и я сказал ей напой меня.
Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.'
Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече. Я прыгала за ней на носочках, держа флаг на вытянутой руке, поэтому моя голова была прямо под чертовым флагом.
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
И ее закопают, и пегого мерина этого раздутыми ноздрями лошадь, переступающую по двигающемуся из под нее наклонному колесу. И ее закопают, и Федора подавальщика с его курчавой, полною мякины бородой и прорванной на белом плече рубашкой закопают.
She too will be buried, and that piebald gelding too and that one very soon,' he reflected, looking at a horse breathing quickly with falling and rising belly and inflated nostrils, as it trod on the slanting wheel that moved under it. 'They will bury her, and so they will Theodore, who is feeding the machine, his curly beard full of chaff and his shirt torn on his white shoulder.
Очень скоро в него стали швырять булыжники и камнями Это был не Chautauqua. Это был какой то другой город ведь они увидели слабоумного, тощего человека, похожего на йога или хиппи с кровоточащей ногой и мерзким псом на плече, кричащего о пришествии грядущегощего Будды.
And then pretty soon they started throwing rocks and stones at him it wasn't Chautauqua, it was some other town because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come.