Перевод "плодотворный диалог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идеи Кельвина помогли запустить плодотворный диалог между геологами и физиками диалог, который в конечном итоге помог решить даже проблемы, связанные с периодом времени, необходимым для работы теории эволюции Дарвина. | Kelvin s insights helped to launch a fruitful dialogue between geologists and physicists a dialogue that eventually resolved even problems related to the length of time needed for Darwin s theory of evolution to operate. |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества. | A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community. |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей. | In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas. |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
| Диалог, впрочем, был не совсем успешным. | The Dialogue was not exactly an edifying success, however. |
| Нужно ли продолжать диалог с Ираном? | Why Talk to Iran? |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Программа имеет собственный диалог выбора файлов | Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog |
| Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов | Tree based upload dialog |
| Янгон ведет диалог с каждым из нас. | Yangon speaks to each of us. |
| Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом. | He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong. |
| Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины. | The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine. |
| Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. | With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. |
| Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. | We must continue dialogue in the name of reaching a consensus. |
| Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна. | This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window. |
| Открывает диалог настройки синтезатора речи и прочие настройки. | Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other kmouth settings. |
| Но этот диалог начался с инновационного использования технологий. | But that conversation started with the innovative use of tech. |
| Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных. | Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers. |
| Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Михаил Мень, губернатор Ивановской области и плодотворный твиттерянин ( mikhail_menn), едва ли мог лучше продемонстрировать наблюдения Оллнатта во время последней церемонии вручения Премии Рунета | Mikhail Men, the governmor of the Ivanovo region and a prolific Twitter user ( mikhail_menn), could not have offered a better illustration of Allnutt's point than during the recent RuNet Award ceremony |
| Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки? | Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? |
| Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне. | Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective. |
Похожие Запросы : плодотворный - плодотворный разговор - плодотворный источник - плодотворный путь - плодотворный день - плодотворный семинар - плодотворный бизнес - плодотворный опыт - плодотворный год - плодотворный отдых - плодотворный результат - плодотворный подход - плодотворный вход
