Перевод "плоды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fruit Fruits Reap Labor Benefits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Усердие приносит плоды.	Hard work pays off.
Низко висящие плоды потребление.	Low hanging fruit Consumption.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Ее настойчивость дала плоды.	Today, her determination has borne fruit.
Его усердие принесло плоды.	His hard work bore fruit.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Опыт приносит свои плоды.	Experience pays off.
Плоды появляются из цветов.	Fruits come from flowers.
Вскоре это начало приносить плоды.	Soon it started to bring results.
Твоя учёба принесёт свои плоды.	Your study will bear fruit.
Эти плоды высохли на солнце.	The fruits are dried in the sun.
Ваши усилия обязательно принесут плоды.	Your effort will surely bear fruit.
Мы сорвали только спелые плоды.	We've only picked off ripe fruit.
Плоды у этого дерева сладкие.	This tree has sweet fruits.
Плоды созревают в августе сентябре.	The fruits are then unacceptable for use.
Одна гопи как то положила плоды билвы... Вы когда нибудь видели плоды билвы? Он взяла плоды билвы и положила их... как это называется?	There's one gopī who's taking bel fruit have you ever seen bel fruits? taking bel fruit and putting them in her ... what do you call it?
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
Если какие то плоды повреждены насекомыми,	Some fruits get some insect damage.
Надеюсь, что ваши усилия принесут плоды.	I hope your efforts will bear fruit.
Наши усилия скоро принесут свои плоды.	Our efforts will soon bear fruit.
Его исследование, наконец, принесло свои плоды.	His research bore fruit in the end.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.	Iran is also reaping the returns of long term investments.
Сейчас Большая восьмерка пожинает плоды своего бездействия.	The G 8 is now reaping the consequences of its inaction.
Я уверен, что твои усилия принесут плоды.	I'm sure your efforts will result in success.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.	This tree is too young to bear fruit.
Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий.	Soon you will reap the fruits of your efforts.
Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке.	Neglect in the Middle East is rarely benign.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.	The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
Судя по всему, их действия не принесли плоды.	To all appearances, their actions haven't borne fruit.
В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.	In my garden many trees are bearing fruit.
Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.	Your efforts will one day bear fruit.
У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.	At home, Merkel can hope to reap the rewards.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.	For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.	By June 2006, this effort was paying off.
Один предложить внешнюю мотивацию. Объяснить, что образование принесет свои плоды.	One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff.
В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды	During the break we had a man to man talk, and it bore fruit
И сказала жена змею плоды с дерев мы можем есть,	The woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat,
Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды.	This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды.	Uganda is a case in point that this can bring early benefits.
Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, приносить плоды .	The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off.
Однако, для того чтобы пожать эти плоды, мы должны завершить сделку.	But, to reap these benefits, we must close the deal.
Они толкнули вперед идею валютной интеграции, которая принесла плоды спустя поколение.	They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later.

Display this page in English