Перевод "плотину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов. | Constantine Levin spoke as if the dam of his flood of words had been broken. |
| Кыргызы говорят, что таджики обстреляли и попытались уничтожить небольшую плотину. | The Kyrgyz say the Tajiks fired shells and tried to destroy a small dam. |
| Мы изменяем ее направление, конструируя плотину, и таким образом создаем возможность для ухода воды. | If we devise a plan for this river, and can direct it as we wish to a dam, we can create opportunities out of it. |
| Здесь они собираются строить плотину сказал Хио Чун, 17 летний наси, представитель одной из 22 этнических групп, проживающих в Юннани. | That s where they will build the dam, Xiao Chun, a 17 year old Naxi, one of Yunnan s 22 ethnic minorities, said. |
| И здесь у нее есть наши чертовы данные это игра слов и они тут прорывают плотину вода символизирует наши данные. | And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. |
| Власти Индии продолжают готовить к вводу в эксплуатацию скандальную плотину, и тысячи семей, которые отказались покинуть свои дома, находящиеся на территории затопления, скорее всего, подвергнутся принудительному выселению. | Indian authorities are moving ahead with the inauguration of a controversial dam, and thousands of families who have refused to leave their homes in areas that will be submerged stand to be forcibly evicted. |
| В видео, полученном после битвы за плотину в Мосуле в августе, группа призвала к окончанию Сайкса Пико, и объявила о необходимости перекроить навязанную западом политическую карту Ближнего Востока. | In a video produced after the battle for the Mosul Dam in August, the group called for the end of Sykes Picot, and proclaimed the need to redraw the Western imposed political map of the Middle East. |
| Действительно, китайские ученые обвинили в землетрясении 2008 года, которое произошло на восточной окраине Тибетского нагорья и унесло жизни 87 тысяч человек, заново отстроенную плотину Зипингпу, расположенную рядом с сейсмически активной зоной. | Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. |
