Перевод "плотной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Депрессивная еда депрессии в Плотной трапезе | The Depressing Food of the Depression, in A Square Meal |
| Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой. | The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere. |
| но и пожилые женщины с плотной тканью. | It's also older women with dense tissue. |
| Тишина была такой плотной, что почти давила на уши. | The silence was so absolute that it nearly pressed on my ears. |
| Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны . | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
| Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой. | Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere. |
| Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе. | Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase. |
| Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов. | While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel. |
| Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет и должна будет продолжать быть связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей. | Even if Scotland declares independence, it will and should continue to be bound by a dense web of European and global rules and responsibilities. |
| Мы были очень воодушевлены, когда они рискнули, положившись на группу абсолютно неизвестных исследователей, и финансировали наше исследование 1000 женщин с плотной грудью, которое сравнивало маммографические исследования с MBI. | And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI. |
| Из за почти постоянной низкой плотной облачности длительность солнечного сияния в Лиме составляет 1284 часа в год (в среднем 28,6 часа в июле и 179,1 часа в январе). | Lima has only 1284 hours of sunshine a year, 28.6 hours in July and 179.1 hours in January, exceptionally little for the latitude. |
| Пока Туркменистан празднует недавнее получение места в Книге рекордов Гиннеса за город с самой плотной застройкой зданиями из белого мрамора, Caravanistan пишет о странных, грустных и разоблачительных рекордах стран Средней Азии. | As Turkmenistan celebrates a recent Guinness World Record award for the highest density of white marble buildings, Caravanistan writes about the weird, sad, and revealing world records held by other countries of Central Asia. |
| Явных признаков современной геологической активности на Венере не обнаружено, но, так как у неё нет магнитного поля, которое предотвратило бы истощение её плотной атмосферы, это позволяет допустить, что её атмосфера регулярно пополняется вулканическими извержениями. | No definitive evidence of current geological activity has been detected on Venus, but it has no magnetic field that would prevent depletion of its substantial atmosphere, which suggests that its atmosphere is frequently replenished by volcanic eruptions. |
