Перевод "плотности вероятности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У них очень разные плотности. | They have very different densities. |
| Матрицы плотности особенно полезны для смешанных состояний, поскольку любое состояние, чистое или смешанное, можно охарактеризовать матрицей плотности. | The density matrix is especially useful for mixed states, because any state, pure or mixed, can be characterized by a single density matrix. |
| formula_1Где formula_2 отношение давления темной энергии к её плотности, H0 постоянная Хаббла и Ωm текущее значение плотности всей материи во Вселенной. | The key value is the equation of state parameter formula_1, the ratio between the dark energy pressure and its energy density. |
| И он подумал Они переходят из среды одной плотности, из воздуха, в среду другой плотности, воду, без брызг. Посмотрите на эту фотографию. | And he thought to himself, They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. Look at this picture. |
| Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. | It's just elementary probability theory. |
| Это линия 50 ной случайной вероятности. | So this is the 50 percent line that's the random expectation. |
| По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности. | As nebulae age, their expansion causes their density to decrease. |
| По всей вероятности, мы приедем раньше них. | In all probability, we shall arrive before them. |
| По всей вероятности, мы приедем раньше них. | In all probability, we'll arrive before them. |
| Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением. | Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure. |
| Таким образом, Нидерланды являются 15 м по плотности населения государством в мире. | It is the 10th most populous country in Europe and the 63rd most populous country in the world. |
| Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно. | If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear. |
| Полиэтилен низкой плотности (высокого давления) ПЭНП, ПЭВД, ПВД, LDPE (Low Density Polyethylene). | Low density polyethylene (LDPE) LDPE is defined by a density range of 0.910 0.940 g cm3. |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать. | And we built a probability map about where they might have been. |
| Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра. | The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto. |
| Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. | Where he differs fundamentally from Bush is in his belief that resolving international problems that affect the US almost always calls for the support of others. |
| Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. | This leaves many observers skeptical about the possibility for real change. |
| В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности. | It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability. |
| Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию. | With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. |
| Используя это оборудование, Кавендиш установил, что средняя плотность Земли в 5,48 раза больше плотности воды. | Cavendish found that the Earth's average density is 5.48 times greater than that of water. |
| Показатель плотности всех аллотропных модификаций плутония варьируется от 15,9 г см³ до 19,86 г см³. | The densities of the different allotropes vary from 16.00 g cm3 to 19.86 g cm3. |
| Некоторые зоны пониженной плотности кратеров обнаружены на противоположной стороне астероида, также в пределах 9 км. | Some of the lower density areas were found on the opposite side of the asteroid but still within 9 kilometers. |
| Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 . | They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time. |
| Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 . | They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time. |
| Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится. | Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm. But it is an uneasy calm that probably will not last. |
| Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. | Our modernity is probably a part of their legacy as well. |
| В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| Многие считают его основателем теории вероятности, и создателем первой модели компьютера. | He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer. |
| По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека. | Sometime in the next two years a human being will likely be cloned. |
| Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится. | But it is an uneasy calm that probably will not last. |
| МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Южная Дакота занимает одно из последних мест среди всех штатов США по количеству и плотности населения. | As of the 2000 census, South Dakota ranked fifth lowest in the nation in both population and population density. |
| Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе. | But we should not be complacent about the potential for politicization in the West. In 1987, political pressure in the US led to the elimination of homosexuality as a diagnosis from the nationally accepted guidelines. |
| По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах. | Might that happen to banks elsewhere? |
| Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль якоря роста . | Indeed, China now looks like it can play the role of growth anchor. |
| На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты. | They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. |
| К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель. | The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. |
| Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе. | But we should not be complacent about the potential for politicization in the West. |
| В городе насчитывается жилых единиц при средней плотности 731,2 на квадратную милю (454,35 на один квадратный километр). | There are 80,724 housing units at an average density of 731.2 per square mile (454.35 km²). |
| После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке. | Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further. |
| Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде. | This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David. |
| После землетрясения в Японии появилось множество слухов, в частности, о вероятности токсичного дождя. | Numerous online rumors have spread after Japan's deadly earthquake, such as a toxic rain threat. |
| По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов. | In all probability, no language is completely free of borrowed words. |
| Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы. | Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them. |
