Перевод "плоту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте поплывём к плоту. | Let's swim out to the float. |
| Том плыл вниз по течению на плоту. | Tom floated downstream on a raft. |
| Есть там кто то с тобой на плоту? . Гек говорит Да . Черный он или белый? . Белый . И они отплывают. | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. |
| В 1954 году Уильям Уиллис переплыл в одиночку из Перу на Американское Самоа на небольшом плоту, названном Семь сестричек . | In 1954 William Willis sailed alone from Peru to American Samoa on the small raft Seven Little Sisters . |
| Не прошло и года, как страну покинул мой собственный дядя, который вместе с другими 17 беженцами уплыл на плоту ещё до так называемого кризиса плотов . | Just a year later, it was my very own uncle who left the country in a rickety raft along with 17 other men right before the so called rafters crisis . |
| Последние семь лет Набил Муса путешествует преимущественно стоя на доске с веслом или на плоту по региону Курдистан в Ираке с одной миссией распространение информации о важности очищения водных путей для нынешних и будущих поколений. | For the past seven years, Nabil Musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the Kurdistan region of Iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations. |
| Cтех пор как Гекльберри Финн вместе с друзьями отправился в путешествие на плоту по реке Миссисипи, американские мужчины создавали и поглощали фантазии об отъезде со своими приятелями в неизведанные края или о путешествии в чисто мужской компании не так далеко от дома. | Ever since Huck Finn took his friends down the Mississippi River on a raft, American men have created and consumed fantasies of setting out with their males friends for parts unknown, or of traveling in an all male group to have adventures closer to home. In the 1950 s, Jack Kerouac took his buddy careening across the country in On the Road. |
| Cтех пор как Гекльберри Финн вместе с друзьями отправился в путешествие на плоту по реке Миссисипи, американские мужчины создавали и поглощали фантазии об отъезде со своими приятелями в неизведанные края или о путешествии в чисто мужской компании не так далеко от дома. | Ever since Huck Finn took his friends down the Mississippi River on a raft, American men have created and consumed fantasies of setting out with their males friends for parts unknown, or of traveling in an all male group to have adventures closer to home. |
