Перевод "плоту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
плоту - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На плоту? | On that raft? |
| Плывите к плоту! | Make for the raft! |
| Давайте поплывём к плоту. | Let's swim out to the float. |
| Обнаружены выжившие на плоту. | Survivors on raft. |
| Отвези нас к зелёному плоту. | take us to the green float. |
| Отвези меня к жёлтому плоту. | take me to the yellow float. |
| Вы, я, одни на плоту? | You, me, here alone on a raft? |
| Мы провели 11 дней на плоту. | We spent 11 days on a raft. |
| Он был с Джеффи на плоту. | He was on the raft with Jeffy boy. |
| Том плыл вниз по течению на плоту. | Tom floated downstream on a raft. |
| Ты выглядишь хуже, чем тогда на плоту. | You look worse than you did on the raft. |
| Не сравнить с 18ю днями на плоту. | Eighteen days on a raft was nothing compared with this. |
| Плавание можно дополнить живой музыкой прямо на плоту. | The cruise can be spiced up by live music right on the raft. |
| Я воевал с акулами на плоту 11 дней. | I've been fighting sharks on a raft for 11 days. |
| Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал? | Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? |
| Я слышал, вы с ним дали деру оттуда на плоту. | I heard you and him pulled out of there, on a raft. |
| И Гек на плоту с вещью по именн Джим, рабом, понимаешь. | And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see. |
| Есть там кто то с тобой на плоту? . Гек говорит Да . | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' |
| Был торпедирован, провел неделю на плоту и сейчас опять полон рвения. | Been torpedoed, spent a week on a raft, and he's raring to go again. |
| Вы забыли, что провели 18 дней на плоту вообще без еды. | You forget you were out on a raft for 18 days without any food. |
| Бедный парень провел 18 дней на плоту шесть недель в госпитале, и никогда не имел настоящего дома. | The poor young man spent 18 days on a raft six weeks in a hospital, and he's never had a real home. |
| Только ты пытаешься добраться до Каунсилсити на этом плоту, и у тебя не получится сбежать на некоторое время. | Only you try to make Council City on that raft and you won't get away for a while. |
| Есть там кто то с тобой на плоту? . Гек говорит Да . Черный он или белый? . Белый . И они отплывают. | 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. |
| В 1954 году Уильям Уиллис переплыл в одиночку из Перу на Американское Самоа на небольшом плоту, названном Семь сестричек . | In 1954 William Willis sailed alone from Peru to American Samoa on the small raft Seven Little Sisters . |
| Не прошло и года, как страну покинул мой собственный дядя, который вместе с другими 17 беженцами уплыл на плоту ещё до так называемого кризиса плотов . | Just a year later, it was my very own uncle who left the country in a rickety raft along with 17 other men right before the so called rafters crisis . |
| Последние семь лет Набил Муса путешествует преимущественно стоя на доске с веслом или на плоту по региону Курдистан в Ираке с одной миссией распространение информации о важности очищения водных путей для нынешних и будущих поколений. | For the past seven years, Nabil Musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the Kurdistan region of Iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations. |
| Cтех пор как Гекльберри Финн вместе с друзьями отправился в путешествие на плоту по реке Миссисипи, американские мужчины создавали и поглощали фантазии об отъезде со своими приятелями в неизведанные края или о путешествии в чисто мужской компании не так далеко от дома. | Ever since Huck Finn took his friends down the Mississippi River on a raft, American men have created and consumed fantasies of setting out with their males friends for parts unknown, or of traveling in an all male group to have adventures closer to home. In the 1950 s, Jack Kerouac took his buddy careening across the country in On the Road. |
| Cтех пор как Гекльберри Финн вместе с друзьями отправился в путешествие на плоту по реке Миссисипи, американские мужчины создавали и поглощали фантазии об отъезде со своими приятелями в неизведанные края или о путешествии в чисто мужской компании не так далеко от дома. | Ever since Huck Finn took his friends down the Mississippi River on a raft, American men have created and consumed fantasies of setting out with their males friends for parts unknown, or of traveling in an all male group to have adventures closer to home. |
Похожие Запросы : бальзы плоту - на плоту - белая вода плоту
