Перевод "плохие вещи случаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему плохие вещи случаются? | Why do bad things happen? |
| Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? | Why do bad things happen to good people? |
| Такие вещи случаются. | These things happen. |
| Такие вещи случаются. | Those things happen. |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Плохие люди творят плохие вещи. | Bad people do bad things. |
| Почему плохие вещи происходят? | Why do bad things happen? |
| Такие вещи случаются только в Швеции. | These things only happen in Sweden. |
| Такие вещи случаются не очень часто. | This kind of thing doesn't happen very often. |
| Однако, происходят и плохие вещи. | However, bad things happen. |
| Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи. | Seemingly impossible things sometimes happen. |
| Такие вещи обычно не случаются со мной. | Things like this don't usually happen to me. |
| Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни. | You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. |
| Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи. | Once that trust breaks, bad things happen. |
| Да, это хвост. Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи. | It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. |
| Случаются кризисы. | Crises occur. |
| Совпадения случаются. | Coincidences happen. |
| Чудеса случаются | 'Miracles happen' |
| Ошибки случаются. | Mistakes happen. |
| Чудеса действительно случаются. | Miracles do happen. |
| Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи . | Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things. |
| Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи. | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь вещи, которых стыдятся. | When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of. |
| Совпадения случаются каждый день. | Coincidences happen every day. |
| Трагедии случаются каждый день. | Tragedies happen every day. |
| Иногда чудеса ещё случаются. | Sometimes miracles still happen. |
| К сожалению, ошибки случаются. | Unfortunately, mistakes happen. |
| Перед Папой ВВП выделываться не стоит разные то вещи случаются (будешь вон потом под знойным арктическим солнцем пахать). | It ain t nice to fool around with Papa VVP things tend to happen (like bustin rocks under the Arctic sun). |
| Когда меритократия теряет свой уровень, как это было во время президентства Буша, начинают происходить плохие вещи. | When meritocracy is downgraded, as it has been during the Bush years, bad things happen. |
| и хотите узнать, что там происходит, вы вводите в Google Израиль и видите только плохие вещи. | You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff. |
| Они плохие. | They're bad. |
| Плохие новости. | It's bad news. |
| Зомби плохие. | Zombies are bad. |
| В Японии часто случаются землетрясения. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| У него случаются припадки ярости. | He is subject to fits of anger. |
| Чудеса действительно случаются каждый день. | Miracles do happen every day. |
| В конечном счете ответственными за трагедию были плохие люди, делающие неамериканские вещи, и сейчас этому настал конец. | Questions are still being raised as to whether Major Hasan was an extremist who carried out the attack based on religious ideology or he was simply mentally ill. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| Вы такие плохие. | You're so bad. |
| Это плохие новости. | This is bad news. |
| Это плохие новости. | That's bad news. |
| Это плохие яйца. | These eggs are not good. |
| Некоторые женщины плохие. | Some women are bad. |
| Результаты были плохие. | The results were bad. |
| Ничего обидного нет ни в SochiProblems, ничего страшного нет в том, что какие то вещи не доделаны, и какие то косяки случаются. | There is nothing offensive in SochiProblems, nothing horrible in that some some things aren't finished, and there are some screw ups. |
