Перевод "плохие времена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошие новости в плохие времена | Good News in Bad Times |
| И наконец, нам нужно международное сотрудничество как в плохие, так и в хорошие времена. | Finally, we need international cooperation in bad and good times alike. |
| Плохие новости могут вытеснить хорошие, в особенности, во времена серьёзного финансового кризиса и политических беспорядков. | Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest. |
| Плохие люди творят плохие вещи. | Bad people do bad things. |
| Предоставленные сами себе, глобальные финансовые рынки предоставляют слишком большие кредиты по слишком низкой цене в хорошие времена, и недостаточно кредита в плохие времена. | Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. |
| Они плохие. | They're bad. |
| Плохие новости. | It's bad news. |
| Зомби плохие. | Zombies are bad. |
| Но если банки знают, что им будут помогать в плохие времена, у них появится стимул предоставлять рискованные кредиты. | But if bankers know that they will be bailed out in bad times, they have an incentive to make risky loans. |
| Вы такие плохие. | You're so bad. |
| Это плохие новости. | This is bad news. |
| Это плохие новости. | That's bad news. |
| Это плохие яйца. | These eggs are not good. |
| Некоторые женщины плохие. | Some women are bad. |
| Результаты были плохие. | The results were bad. |
| Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото. | I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. |
| Все те, кто был с нами во времена хорошие и во времена плохие, те из вас, кто поддерживал нас не только в наших успехах, но и в наших невзгодах, ВЫ прекрасны! | For all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, YOU are awesome! |
| Хорошие люди, плохие суждения | Good People, Bad Judgments |
| Плохие люди управляют народом. | Bad people are at the helm of the nation. |
| Плохая яблоня плохие яблоки. | From bad stems worse. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to pick up bad habits. |
| У меня плохие новости. | I've got bad news. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to acquire bad habits. |
| У меня плохие новости. | I have bad news. |
| У меня плохие вести. | I have bad news. |
| У меня плохие известия. | I have bad news. |
| У меня плохие новости. | I have some bad news. |
| Почему плохие вещи случаются? | Why do bad things happen? |
| Почему плохие вещи происходят? | Why do bad things happen? |
| Том получил плохие новости. | Tom got some bad news. |
| Я слышал плохие новости. | I heard the bad news. |
| Не все инопланетяне плохие. | Not all aliens are bad. |
| Люди не все плохие. | Humans aren't all bad. |
| Это как лучшие времена встречают худшие времена. | This is how the best of times meets the worst of times. |
| Времена изменились. | Times have changed. |
| Времена меняются. | Times change. |
| Времена меняются. | Times are changing. |
| Времена тяжёлые. | The times are hard. |
| Старые времена! | Old times! |
| Снова плохие новости от МВФ | More Bad News at the IMF |
| Плохие парни помогают своим друзьям. | Bad guys help their friends. |
| Однако, происходят и плохие вещи. | However, bad things happen. |
| Плохие книги принесут тебе вред. | Bad books will do you harm. |
| Ты готов услышать плохие новости? | Are you ready to hear the bad news? |
| Некоторые из этих яблок плохие. | Some of these apples are bad. |
