Перевод "плохие экономические показатели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? | Why has Germany performed so badly? |
| Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки. | One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance. Since the early 1980's, Latin America has been stuck, with per capita incomes growing slowly (if at all) in most of the region, and with one big crisis following another. |
| Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки. | One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance. |
| Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы. | After all, blaming the US is predominantly a way of shifting light from Europe's failed leadership to another country's struggles for a safer world (including the continued existence of Israel) and a stronger world economy. |
| Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы. | The only thing that might hold the dollar at near to present levels is a bad economic performance in Europe. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Теперь сравним экономические показатели двух стран. | Now consider their economic performance. |
| Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах | India's Economic Performance 1868 2000 |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Экономические показатели Чили были сильнейшими в Южной Америке. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели. | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. |
| Сельское хозяйство России в 1905 году Общие экономические показатели. | An emigration department was created in 1906 at the ministry of agriculture. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Последние признаки ослабления мировой экономики привели к тому, что многие люди стали задаваться вопросом, насколько распространятся плохие экономические показатели в ближайшие годы. | NEW HAVEN Recent indications of a weakening global economy have led many people to wonder how pervasive poor economic performance will be in the coming years. |
| В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными. | In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal. Increases in measured productivity mean that the economy's potential growth rate is now somewhere between 3.5 4 annually. |
| В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными. | In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal. |
| Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться. | To be sure, economic performance will vary widely among EU countries. |
| Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. |
| Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту. | Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. |
| В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. | European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s. |
| Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели. | But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance. |
| В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы. | Europe's disappointing economic performance lies at the root of this. |
| Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум. | Equally revealing, several Middle East economies are booming. |
| Плохие люди творят плохие вещи. | Bad people do bad things. |
| Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают. | The currency, the real, has been strengthening steadily, to nearly twice its value against the US dollar in October 2002, when Lula was first elected. |
| Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими. | Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive. |
| Ему зачитываются его плановые экономические показатели, он получает ключи, и повязка с глаз снимается. | You read out his KRA, his KPI, you give him the keys, and then you remove the blindfold. |
| Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают. | While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. |
| Результаты исследования, проведенного недавно мною в сотрудничестве с представителем МВФ Арвиндом Субраманианом, указывают на то, что плохие экономические показатели Нигерии в первую очередь являются результатом неправильного управления доходами от добычи нефти. | Recent research I conducted with the IMF's Arvind Subramanian demonstrates that Nigeria's poor economic performance is primarily a story of the mismanagement of oil revenues. |
| Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения. | All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion. |
| Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году. | Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. |
| Превратным образом получается, что, чем хуже в стране экономические показатели, тем больше помощи она получает. | Perversely, the worse the country performs economically, the more aid it receives. |
| Они плохие. | They're bad. |
| Плохие новости. | It's bad news. |
| Зомби плохие. | Zombies are bad. |
| Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. | It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. |
| По обе стороны Атлантики экономические показатели рухнули в 2009 году и начали восстанавливаться в 2010 году. | On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010. |
| И поскольку экономические показатели растут не так быстро, справедливость будет иметь решающее значение для социальной стабильности. | As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability. |
| Как и в большинстве стран континентальной Европы, на протяжении последних двух десятилетий экономические показатели были чрезвычайно печальными. | As in most of continental Europe, economic performance has been enormously disappointing over the last two decades. |
| Но это, по видимому, особенно не поможет, поскольку попытки сокращения дефицита подобным образом серьёзно подорвут экономические показатели. | But chances are that it will not really help, because it trying to reduce deficits in that manner will severely undermine economic performance. |
| Не надо заблуждаться послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство. | Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. |
| С середины 1990 ых годов африканские экономические системы достигли более высоких темпов роста, чем средние мировые показатели. | Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages. |
| Вы такие плохие. | You're so bad. |
| Это плохие новости. | This is bad news. |
| Это плохие новости. | That's bad news. |