Перевод "площадке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Playground Landing Platform Basketball Construction

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На игровой площадке две девочки.
There are two girls in the playground.
Ракета взорвалась на стартовой площадке.
The rocket exploded on the launch pad.
Речь идет о площадке для деревьев,
It's about carving out a space for trees.
Они играли на площадке с турниками.
They played on the jungle gym.
Головной блок готовили на площадке 2.
In total, the Block A produced of thrust.
К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы.
On our own site, we control the electronic pay system.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Любой посетитель шатра мог прокатиться на коньках на площадке с искусственным льдом.
Each visitor to the tent could skate on a rink with artificial ice.
17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.
On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.
Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.
The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom.
Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.
The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday.
Мексиканский институт социального страхования готовится принять пациентов на площадке одной из своих больниц.
The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals.
Порой в парке на детской площадке можно увидеть довольно бредовые скульптуры и фигуры!
Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park!
Я люблю приходить в парк и наблюдать за резвящимися на спортивной площадке детьми.
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .
Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
Вскоре на площадке начинают появляться люди, но видит их только Рэй, его жена и дочь.
The catcher then removes his mask, and Ray recognizes him to be Ray's father as a young man.
К.А. В конце нашей беседы, я бы хотел спросить вас о видео снятом об обзорной площадке.
KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?
На площадке находится скульптурная композиция шахтёр и солдат, которые правыми руками вместе держат меч остриём вниз.
On the platform there is a sculptural composition, a Miner and a Soldier, who hold with their right hands the sword with its edge down.
Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) использует трех арбитров на площадке, размеры которой составляют одну девятую размера футбольного поля.
After all, the US National Basketball Association employs three referees on a playing surface one ninth the size of a football field.
Полиция в своем заявлении сообщила, что жители дома заметили дым на лестничной площадке и вызвали пожарную команду.
The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade.
Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому либо на площадке или случайному прохожему. Поэтому безопасность это всё.
We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything.
Риски, возникающие ввиду неопределенности прогнозирования общественного пространства после опыта 80х, который закончился на площадке Форума своей лебединой песней .
Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song.
Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
Кажется, активность на этой интернет площадке снизилась в последнее время, однако её материалы до сих пор остаются актуальными.
The platform appears to be less active nowadays, but its posts still ring true.
Тур, также дублировал фестиваль , который показал такие группы, как Killswitch Engage, Lacuna Coil, и Chimaira на одной площадке.
The tour, also dubbed a festival , featured the bands Killswitch Engage, Lacuna Coil, and Chimaira on the main stage.
МТ И после того, как изобретения начинали исправно работать на яркой площадке его воображения, он строил их в мастерской.
MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.
Способы ежедневного использования памятника включают продажу сувениров и предоставление места для свадеб (или съемок модных фотографов) на смотровой площадке.
The everyday uses of the structure include selling souvenirs and providing space for weddings (or shooting 'fancy' wedding photographs) on the observation platform.
Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа.
A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession.
Шоу на LG Arena в Бирмингеме теперь состоится 20 ноября, а шоу в Глазго на площадке Hydro пройдет 21 ноября.
The show at the LG Arena in Birmingham will now take place on November 20 and the show at the Glasgow Hydro will now take place on November 21.
Другие игроки на этой важной игровой площадке пытаются сформулировать новые задачи, так как они одновременно преследуют стратегию страхования, балансирования и подражания.
Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning.
В 17 лет Мур появился в эпизодической роли в фильме Цезарь и Клеопатра (1945), где встретился со своим кумиром на съёмочной площадке.
At the age of 17, Moore appeared as an extra in the film Caesar and Cleopatra (1945), meeting his idol on the set.
Но перед моими глазами проносятся отрывками воспоминания о нашем доме, садике, игровой площадке, моих друзьях, яблочном деревце и о петушке, которого я очень любила.
But I do remember our house, our garden, the playground, my friends, my apple tree, and the rooster which I loved so much.
Вслед за атакой на Элдера Поштигу в штрафной площадке боснийцев на 36 й минуте Штарк решил, что португальский игрок симулировал, и показал ему желтую карточку.
Following an attack on Helder Postiga in the Bosnian penalty area in the 36th minute, Stark decided the Portuguese player had simulated and gave him a yellow card.
Вокруг неё царила мертвая тишина, она спряталась за горкой на окровавленной детской площадке, и только качели скрипели, будто на них кто то только что качался.
All around her was silence, as she hid behind a slide in the blood stained playground, except for the creaking of a swing, as if someone had just left it.
Я устал от детей, которые думают, что они крутые из за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно.
I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.
Сегодня, 29 сентября, на площадке одного из музеев на юге Волгограда прошел горчичный фестиваль, посетители которого узнали о том, как делается горчичное масло по старым технологиям.
A mustard festival was held today, September 29, at one of the museums in southern Volgograd. Attendees learned about how mustard oil is made using old techniques.
Андрей появился на площадке в 64 играх сезона (62 стартов), набирая в среднем 11,7 очков, 5,1 подборов, 3,0 передачи, 1,3 перехвата и 31,2 минут за матч.
His statistics for the 2007 08 NBA season were 11.0 ppg, 4.7 rpg, 4.0 apg, 1.2 spg, and 1.5 bpg, all of which were improvements over his previous season's stats (with the exception of blocks and rebounds).
Я представлял себе мост Харбор или пляж Бонди, но Минто? Но всё же я продюсер, и потому не смог устоять перед соблазном театрального проекта на специфической площадке.
I mean, I'd thought about the Harbour Bridge or Bondi Beach, but Minto? But still, I'm a producer, and the lure of a site specific theater project was more than I could resist.
За 13 лет существования коллектив Crew провел проекты на ямайском рынке в Мехико, на площадке для прогулок новых городов в Экатепек в Мексике и в Миравалье, Гвадалахара.
With more than 13 years in existence, the Crew has undertaken projects in the Jamaican Market of Mexico City in the esplanade of the new towns in Ecatepec in Mexico and in Miravalle, Guadalajara, among many others.
С трёх человек, работавших в подвале Массачусетского Технологического Института, когда мы ещё учились в аспирантуре, мы разрослись до примерно двух десятков человек, работающих на производственной площадке под Бостоном.
We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston.
И вот, я наконец то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы. Была суббота, и он играл сам по себе, отбивая мяч от стенки.
Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.
Он ждал свою семью на парковочной площадке возле супермаркета, когда, аргументируя тем, что будучи черным, он не может позволить себе машину класса люкс, его обвинили в краже собственного автомобиля.
He was waiting for his family in the car park of a supermarket when he was accused of trying to steal his own car, under the argument that, being black, he would not be able to afford a luxury car.
Если у вас есть время, то остановитесь в зоопарке, расположенном в центре парка, или на смотровой площадке Пинчо, с которой открывается великолепный вид на Ватикан и большую часть города.
If you have time, stop by the Bioparco, Rome s zoo, located in the centre of the park, or cross over to the Pincio lookout for a fabulous view of the Vatican and a good portion of the city.
В своём интервью режиссёр Жан Жак Бенекс так описал произошедшее Он умер на съёмочной площадке фильма IP5 Остров толстокожих В самый последний съёмочный день, после своего самого последнего кадра.
In an interview, Jean Jacques Beineix said, died on the set of IP5 The Island of Pachyderms ... On the very last day, after his very last shot.
Он непредсказуемый крикетист, что мы и видели в Йоркширском клубе в начале этого сезона, когда он заработал 236 в матче против нас на площадке Трент Бридж, что было уже кое что.
He is an X factor cricketer, which we at Yorkshire saw early this season when he made 236 against us on a Trent Bridge pitch that was doing a bit.