Перевод "плывут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лепестки плывут по воде. | The petals are floating on the water. |
| Облака плывут по небу. | Clouds sail across the sky. |
| Облака плывут с юга. | The clouds are coming from the south. |
| Черные облака плывут по небу. | Black clouds spread over the sky. |
| Я, кажется, ничего лишнего не плачу, а деньги так и плывут. | 'Let's talk it over, it bothers me. I don't think I spend on anything superfluous, and yet the money simply flies away! |
| Какая разница, плывут ли они из Аракса , Каруна , Сирвана или Сарбаза ? | What difference does it make if they come from Aras , Karoon , Sirvan or Sarbaz Rood ? |
| В древности моряки пользовались созвездиями на ночном небе, чтобы определить, где они и куда плывут. | Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going. |
| Местные жители плывут на лодке в поселке Нияндон, округ Иравади, в сентябре после наводнения, затопившего их дома. | Locals travel by boat in Nyaungdon Township, Irrawaddy Division in September after flood waters inundated their homes. |
| В Панаме акулы молот плывут к берегу, чтобы родить. Это делает их легкой добычей для небольших лодок, по сравнению с глубоководными рыбами. | In Panama, hammerheads swim to shore to give birth, making them easier prey than deep sea fish for smaller boats. |
| Такие страны, как Гаити и Доминиканская республика, обнаружили, что плывут по течению, с необразованным населением, едва выживающим на сельском хозяйстве, дающем минимальные средства к существованию. | Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture. Their long term needs required massive investment in health and education, as well as a shift to new kinds of economic activity. |
| Такие страны, как Гаити и Доминиканская республика, обнаружили, что плывут по течению, с необразованным населением, едва выживающим на сельском хозяйстве, дающем минимальные средства к существованию. | Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture. |
| Некоторое время местные жители с подозрением принюхивались к водным потокам из Нового Девяткино, а сейчас, по словам группы экологов, имеется доказательство того, что неочищенные человеческие фекалии плывут через Санкт Петербург. | Locals for some time have sniffed with suspicion at the waterways from Novoye Devyatkino, but a group of ecologists now says it has proof that human feces are sailing unfiltered through St. Petersburg. |
